-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Anglicise
UK
/ˈæŋɡlɪsaɪz/
US
/ˈæŋɡləˌsaɪz/
Перевод anglicise на русский язык
anglicise
Глагол
UK
/ˈæŋɡlɪsaɪz/
US
/ˈæŋɡləˌsaɪz/
The company decided to anglicise its brand name for the UK market.
Компания решила англизировать свое название бренда для британского рынка.
Опеределения
anglicise
Глагол
UK
/ˈæŋɡlɪsaɪz/
US
/ˈæŋɡləˌsaɪz/
To make something English in form or character.
The company decided to anglicise the product name to appeal to the UK market.
To adapt a foreign word, name, or phrase to English usage or pronunciation.
Many foreign words are anglicised to make them easier for English speakers to pronounce.
Идиомы и фразы
anglicise words
Many people anglicise words when they move to a new country.
англизировать слова
Многие люди англизируют слова, когда переезжают в новую страну.
anglicise names
Some immigrants choose to anglicise their names for easier pronunciation.
англизировать имена
Некоторые иммигранты выбирают англизировать свои имена для облегчения произношения.
anglicise pronunciation
He decided to anglicise his pronunciation to fit in better.
англизировать произношение
Он решил англизировать свое произношение, чтобы лучше вписаться.
anglicise spelling
The committee proposed to anglicise the spelling of certain foreign words.
англизировать написание
Комитет предложил англизировать написание некоторых иностранных слов.
anglicise text
They aim to anglicise the text for the international audience.
англизировать текст
Они стремятся англизировать текст для международной аудитории.
Примеры
Lord Cornwallis believed every native of Hindustan was corrupt and concluded that it was necessary to Anglicise the administration.
Лорд Корнуоллис считал, что каждый уроженец Индостана был коррумпирован и пришел к выводу, что было необходимо англиканизировать администрацию.
Franse Frederick Swanson was born in Finland as Saarinen, but when he came to Australia in 1899 as a seaman he preferred to Anglicise his name.
Франс Фредерик Свонсон родился в Финляндии и первоначально носил фамилию Сааринен, но приехав в Австралию в качестве моряка в 1899 году он решил англизировать свое имя.
Part of his mission was to Anglicise Native Americans by converting them to Christianity, but he died a year later aged about 39.
Часть его миссии заключалась в крещении коренных американцев, однако он умер спустя год после приезда в возрасте 39 лет.
This Dr Kastner [many sources Anglicise Kasztner's name] was a young man about my age, an ice-cold lawyer and a fanatical Zionist.
«Этот д-р Кастнер был молодым человеком, примерно моего возраста, холодный как лёд юрист и фанатичный сионист.