-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
After-hours
Перевод слова "after-hours" на Русский язык
after-hours
Прилагательное
UK
/ˈɑːftə ˌaʊəz/
US
/ˈæftɚ ˌaʊɚz/
Fixed hyphenated adjective meaning occurring outside normal business hours; not usually used in comparative or superlative degrees.
О времени, услугах или работе, происходящих вне обычных рабочих часов.
The clinic offers after-hours appointments.
Клиника предлагает внеурочные приёмы.
Дополнительные переводы
Более буквальный вариант; употребляется, когда речь идёт о периоде после окончания рабочего дня.
after-hours
Наречие
Invariable adverb meaning outside normal business hours.
внеурочно
О действии, совершаемом вне обычного рабочего времени; нейтрально-официальный вариант. She checked her messages after-hours.
Она проверила сообщения внеурочно.
Дополнительные переводы
в нерабочее время
Нейтральный вариант для официального и разговорного контекста. Опеределения
after-hours
Прилагательное
Occurring or available outside normal business hours; taking place after the regular workday ends.
They provide after-hours support for customers.
after-hours
Наречие
Outside normal business hours; after the regular workday.
She checked her messages after-hours.
Идиомы и фразы
after-hours work
After-hours work often leaves employees exhausted the next day.
работа вне рабочего времени
Работа вне рабочего времени часто оставляет сотрудников уставшими на следующий день.
after-hours meeting
We had an after-hours meeting to finish the project plan.
внерабочая встреча
Мы провели внерабочую встречу, чтобы завершить план проекта.
after-hours call
The doctor took an after-hours call from an emergency patient.
внерабочий звонок
Доктор принял внерабочий звонок от пациента с неотложной проблемой.
after-hours service
The hotel offers after-hours service at the front desk.
услуги в нерабочее время
Отель предлагает услуги в нерабочее время на стойке регистрации.
after-hours access
Only staff have after-hours access to the building.
доступ вне рабочего времени
Только персонал имеет доступ в здание вне рабочего времени.
after-hours appointment
She booked an after-hours appointment with her dentist.
приём вне рабочего времени
Она записалась на приём к стоматологу вне рабочего времени.
after-hours clinic
The after-hours clinic is open until midnight.
клиника вне рабочего времени
Клиника вне рабочего времени открыта до полуночи.
after-hours support
Our IT team provides after-hours support for urgent issues.
поддержка в нерабочее время
Наша IT-команда предоставляет поддержку в нерабочее время по срочным вопросам.
after-hours trading
The stock price moved sharply in after-hours trading.
торги после закрытия биржи
Цена акции резко изменилась на торгах после закрытия биржи.
after-hours entertainment
The resort offers after-hours entertainment for guests.
вечерние развлечения
Курорт предлагает вечерние развлечения для гостей.
after-hours activities
The camp organizes after-hours activities for the children.
внеурочные мероприятия
Лагерь организует внеурочные мероприятия для детей.
after-hours party
They went to an after-hours party after the concert.
вечеринка после закрытия
После концерта они пошли на вечеринку после закрытия.
work after-hours
She often has to work after-hours to finish urgent projects.
работать сверхурочно
Ей часто приходится работать сверхурочно, чтобы закончить срочные проекты.
stay after-hours
The staff had to stay after-hours to clean up after the event.
задержаться после работы
Сотрудникам пришлось задержаться после работы, чтобы убрать после мероприятия.
call after-hours
Please call after-hours if you have a medical emergency.
звонить в нерабочее время
Пожалуйста, звоните в нерабочее время, если у вас возникнет экстренная медицинская ситуация.
meet after-hours
The team decided to meet after-hours to discuss the new plan.
встретиться после работы
Команда решила встретиться после работы, чтобы обсудить новый план.
go after-hours
Many employees go after-hours to finish paperwork quietly.
оставаться после работы
Многие сотрудники остаются после работы, чтобы тихо закончить оформление документов.
operate after-hours
The clinic operates after-hours for patients who need late care.
работать в нерабочее время
Клиника работает в нерабочее время для пациентов, которым нужна помощь поздно вечером.
access after-hours
Members can access after-hours support through the online portal.
получать доступ вне рабочего времени
Участники могут получить доступ к поддержке вне рабочего времени через онлайн-портал.
shop after-hours
Some customers prefer to shop after-hours when the store is less crowded.
делать покупки после закрытия магазина
Некоторые покупатели предпочитают делать покупки после закрытия магазина, когда в нём меньше людей.
eat after-hours
He likes to eat after-hours when he gets home from work.
перекусывать после работы
Он любит перекусывать после работы, когда приходит домой с работы.
party after-hours
The students planned to party after-hours once exams were over.
устраивать вечеринку допоздна
Студенты планировали устроить вечеринку допоздна после окончания экзаменов.