-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Aberrance
Перевод aberrance на русский язык
aberrance
Существительное
The scientist noted an aberrance in the data.
Учёный отметил отклонение в данных.
The weather this year is an aberrance from the usual patterns.
Погода в этом году является аномалией от обычных шаблонов.
The novel explores the aberrance of human nature.
Роман исследует извращение человеческой природы.
Опеределения
aberrance
Существительное
A deviation from the normal or typical; an abnormality.
The scientist noted the aberrance in the data, which suggested an error in the experiment.
The state or condition of being aberrant; a departure from what is considered usual or expected.
His aberrance from the usual behavior was concerning to his friends.
Идиомы и фразы
moral aberrance
The report highlighted instances of moral aberrance in the community.
моральная аномалия
В отчете подчеркивались случаи моральной аномалии в сообществе.
aberrance in development
The aberrance in development was evident in the project's progression.
аберрация в развитии
Аберрация в развитии была очевидна в ходе проекта.
cultural aberrance
Cultural aberrance can sometimes challenge traditional values.
культурная аберрация
Культурная аберрация иногда может бросить вызов традиционным ценностям.
aberrance of behavior
The aberrance of behavior in the group raised concerns among the leaders.
аберрация поведения
Аберрация поведения в группе вызвала беспокойство среди руководителей.
aberrance in perception
His aberrance in perception made him see things differently than others.
аберрация восприятия
Его аберрация восприятия заставила его видеть вещи иначе, чем другие.
aberrance of thought
The aberrance of thought can lead to unconventional ideas.
аберрация мысли
Аберрация мысли может привести к нестандартным идеям.
aberrance in judgement
The court examined the aberrance in judgement of the defendant.
аномалия в суждении
Суд рассматривал аномалию в суждении обвиняемого.
psychological aberrance
Psychological aberrance can often lead to serious mental health issues.
психологическая аномалия
Психологическая аномалия может привести к серьезным проблемам с психическим здоровьем.
aberrance from norms
The project aims to address the aberrance from norms in social behavior.
отклонение от норм
Проект направлен на устранение отклонений от норм в социальном поведении.
behavioral aberrance
Researchers are studying the causes of behavioral aberrance among adolescents.
поведенческая аномалия
Исследователи изучают причины поведенческой аномалии среди подростков.
Примеры
As it is more frequent in our time to see families with both Orthodox and non-Orthodox members, the aberrance of cremation as a funerary practice needs to be clearly articulated.
Поскольку в наше время всё чаще встречаются семьи, членами которых являются как православные, так и неправославные, то необходимо чётко сформулировать то, что кремация, как практика погребения, есть отклонение от нормы.
Depending on the type of aberrance, for example, an agonist or antagonist agent can be used for treating the subject.
В зависимости от типа аномалии можно использовать, например, агонист или антагонист для лечения субъекта.
In a study by Mills College sociologist Diana Russell, it was found that the depiction and dissemination of the "rape myth" (i.e., that most women really enjoy having sex forced upon them) were significant elements in reducing inhibitions to the use of violence, habituating both males and females to the idea of rape and also accepting sexual aberrance as "normal" behavior.
В своём исследовании социолог из колледжа Миллз Диана Рассел (Diana Russell) обнаружила, что распространение «мифа об изнасиловании» (якобы большинству женщин на самом деле нравится, когда их принуждают к сексу) значительно ослабило общественный запрет на жестокость, приучило и мужчин, и женщин к возможности изнасилования и обусловило восприятие сексуального отклонения как «нормального» поведения.
The ecstatic part of the shaman's initiation is harder to analyse, for it depends on a certain receptivity to states of trance and ecstasy on the part of the novice: He may be moody, somewhat frail and sickly, predisposed to solitude, and may perhaps have fits of epilepsy or catatonia, or some other psychological aberrance (though not always, as some writers on the subject have asserted).
Экстатическую часть посвящения шамана анализировать труднее, так как она зависит от определенной восприимчивости к состояниям транса и экстаза со стороны новичка; он может быть угрюмым, слабым и болезненным, предрасположенным к уединению, у него могут быть и припадки эпилепсии, кататонии или какие-то иные отклонения психики, (хотя далеко не всегда, как это утверждали некоторые авторы, писавшие на данную тему)[1].
In case when a human depends on something, it‘s considered as a pathology, an aberrance.
В том случае, когда человек зависим от чего-либо, это считается патологией, отклонением от нормы.