-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Abeam
UK
/əˈbiːm/
US
/əˈbim/
Перевод abeam на русский язык
abeam
Наречие
UK
/əˈbiːm/
US
/əˈbim/
The ship was sailing with the lighthouse abeam.
Корабль плыл с маяком по траверзу.
abeam
Прилагательное
UK
/əˈbiːm/
US
/əˈbim/
The ship was abeam of the lighthouse.
Корабль был бортовой к маяку.
Опеределения
abeam
Наречие
UK
/əˈbiːm/
US
/əˈbim/
In a direction at right angles to the length of a ship or aircraft; directly to the side.
The lighthouse was visible abeam as the ship sailed past.
abeam
Прилагательное
UK
/əˈbiːm/
US
/əˈbim/
Situated or positioned at a right angle to the length of a ship or aircraft.
The lighthouse was abeam the ship as it sailed past the coast.
Идиомы и фразы
pass abeam of (something)
The ship passed abeam of the lighthouse.
проходить мимо (чего-либо) на траверзе
Корабль прошёл на траверзе маяка.
come abeam of (something)
The ferry came abeam of our boat.
подходить к (чему-либо) вплотную сбоку
Паром подошёл к нашему катеру сбоку.
lay abeam
The boat lay abeam to the wind.
держаться траверзом
Лодка держалась к ветру траверзом.
beam abeam
The island lay beam abeam from our course.
направление прямо на траверзе
Остров находился прямо на траверзе нашего курса.
ride abeam
The vessel was riding abeam in the current.
двигаться траверзом
Судно двигалось траверзом по течению.
directly abeam
The lighthouse was directly abeam as we passed.
прямо траверзом
Маяк находился прямо траверзом, когда мы проходили мимо.
abeam position
Mark the abeam position on the chart for reference.
положение на траверзе
Отметьте положение на траверзе на карте для справки.
abeam landmark
We spotted the abeam landmark at noon.
ориентир на траверзе
Мы заметили ориентир на траверзе в полдень.
abeam distance
The abeam distance was recorded as three nautical miles.
расстояние на траверзе
Расстояние на траверзе было зафиксировано как три морские мили.
abeam of (something)
The ship was abeam of the harbor entrance.
на траверзе (чего-либо)
Корабль был на траверзе входа в порт.