-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Yugoslavia
Перевод yugoslavia на русский язык
Yugoslavia
Существительное
Yugoslavia was a country in Southeast Europe during most of the 20th century.
Югославия была страной в Юго-Восточной Европе в течение большей части 20-го века.
Опеределения
Yugoslavia
Существительное
A former country in Southeast Europe, which existed from 1918 to 1992, and was made up of several republics including Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Montenegro, and Macedonia.
Yugoslavia was known for its diverse culture and ethnic groups before it dissolved in the early 1990s.
Идиомы и фразы
former yugoslavia
Many historians study the conflicts in the former Yugoslavia.
бывшая Югославия
Многие историки изучают конфликты в бывшей Югославии.
yugoslavia conflict
The Yugoslavia conflict had significant impacts on the region.
конфликт в Югославии
Конфликт в Югославии оказал значительное влияние на регион.
yugoslavia breakup
The breakup of Yugoslavia led to the formation of several new countries.
распад Югославии
Распад Югославии привел к образованию нескольких новых стран.
yugoslavia war
The Yugoslavia war is often discussed in international relations courses.
война в Югославии
Война в Югославии часто обсуждается на курсах международных отношений.
yugoslavia republics
The Yugoslavia republics sought independence in the early 1990s.
республики Югославии
Республики Югославии стремились к независимости в начале 1990-х годов.
Примеры
Nationalism in the Communist Party of Yugoslavia is a blow not only for the common anti-imperialist front, but above all, for Yugoslavia herself, the peoples of Yugoslavia and the interests of the Communist Party of Yugoslavia both in the field of foreign and internal affairs.
Национализм в Югославской компартии наносит удар не только общему антиимпериалистическому фронту, но — прежде всего — интересам самой Югославии — как в области внешней политики, так и в области внутренней политики.
^ Includes medals won by athletes from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1960–1992 Winter) and the Federal Republic of Yugoslavia (1996–2000), all of which used the name "Yugoslavia" and the country code YUG.
↑ Включает медали, завоеванные атлетами Королевства Югославия (1920–1936), Социалистической Федеральной Республики Югославия (1948–1992) и Федеральной Республики Югославия (1996–2000), каждая из которых использовала название "Yugoslavia" и код МОК "YUG".
"Strictly respecting the continuity of the international personality of Yugoslavia, the Federal Republic of Yugoslavia shall continue to fulfil all the rights conferred to, and obligations assumed by, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in international relations, including its membership in all international organizations and participation in international treaties ratified or acceded to by Yugoslavia."FN28
«Строго уважая принцип преемственности в вопросе международной пра восубъектности Югославии, Союзная Республика Югославия будет и в дальней шем осуществлять все права и выполнять все обязательства Социалистической Федеративной Республики Югославии в сфере международных отношений, включая членство во всех международных организациях, а также участие в международных договорах, которые ратифицировала или к которым присоеди нилась Югославия» (документ А/46/915, приложение I).
The price to be charged by Yugoslavia or by Italy and to be paid by the Free Territory of Trieste for the electricity furnished to it shall be no higher than the price charged in Yugoslavia or in Italy for the supply of similar quantities of hydro-electricity from the same sources in Yugoslavia or Italian territory.
Цена, которая будет взиматься Югославией или Италией и уплачиваться Свободной территорией за поставляемую ей электроэнергию, не должна превышать цену, взимаемую в Югославии или Италии за поставку таких же количеств электроэнергии из тех же гидроэлектрических установок на югославской или итальянской территории.
Has Tito’s group understood that a nationalist policy means losing Yugoslavia’s most loyal allies represented by the Communist Parties of the world and that it has already led to the isolation of the Communist Party of Yugoslavia, and weakening of the Communist Party of Yugoslavia both within and outside the country?
Поняла ли группа Тито, что националистическая политика ведет к потере наиболее верных союзников Югославии в лице коммунистических партий мира, что это обстоятельство уже привело к изоляции Компартии Югославии, к ослаблению Компартии Югославии как вовне, так и внутри страны?