-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Taliban
UK
/ˈtælɪbæn/
US
/ˈtɑːlɪbæn/
Перевод taliban на русский язык
Taliban
Существительное
The Taliban took control of the city.
Талибан взял под контроль город.
talibans
Существительное
The talibans have taken control of the city.
Талибы взяли под контроль город.
Опеределения
Taliban
Существительное
A fundamentalist Islamic militia group that emerged in Afghanistan in the mid-1990s, known for its strict interpretation of Sharia law and control over large parts of the country.
The Taliban took control of Kabul in 1996, establishing a regime that lasted until 2001.
A member of the Taliban group.
The soldier was captured by a Taliban during the conflict.
talibans
Существительное
A member of the Taliban, a fundamentalist Islamic militia group that was founded in Afghanistan in the 1990s.
The talibans took control of the city after a brief battle.
Идиомы и фразы
taliban regime
The Taliban regime had significant control over Afghanistan.
режим Талибана
Режим Талибана имел значительный контроль над Афганистаном.
taliban fighters
The Taliban fighters engaged in conflict with government forces.
бойцы Талибана
Бойцы Талибана вступили в конфликт с правительственными силами.
taliban leader
The Taliban leader announced new policies for the region.
лидер Талибана
Лидер Талибана объявил о новых политиках для региона.
taliban insurgency
The Taliban insurgency poses a threat to national security.
восстание Талибана
Восстание Талибана представляет угрозу национальной безопасности.
taliban control
Taliban control in certain areas has increased over the past year.
контроль Талибана
Контроль Талибана в некоторых районах увеличился за последний год.
taliban regime
The Taliban regime had significant control over Afghanistan.
режим Талибана
Режим Талибана имел значительный контроль над Афганистаном.
taliban forces
Taliban forces advanced toward the capital.
силы Талибана
Силы Талибана продвинулись к столице.
taliban fighters
The Taliban fighters engaged in conflict with government forces.
бойцы Талибана
Бойцы Талибана вступили в конфликт с правительственными силами.
rise of the taliban
The rise of the Taliban changed the country's political landscape.
подъем Талибана
Подъем Талибана изменил политический ландшафт страны.
taliban insurgency
The Taliban insurgency poses a threat to national security.
восстание Талибана
Восстание Талибана представляет угрозу национальной безопасности.
Примеры
The main conditions of Taliban for surrendering weapons and start negotiations are making amendments to the country’s constitution, the withdrawal of foreign forces, the recognition of Taliban as part of Afghan political system, opening of Taliban offices in Afghan cities, dropping the Taliban leaders from the UN Security Council’s black list and the release of all Taliban militants from prisons.
Основные условия Талибана для сложения оружия и начала переговоров известны — изменение Конституции страны, вывод иностранных войск, признание движения талибов в качестве части афганской политической системы, открытие представительства Талибана в городах Афганистана, исключение руководителей движения из «черного списка» Совета Безопасности ООН и, наконец, освобождения всех талибов из тюрем.
Given that the security situation particularly in Kabul just seems to be deteriorating more and more, and Taliban control, whether over physical area or population, seems to be not diminishing, what leverage do you have over the Taliban to actually bring them to the negotiating table, and do you believe that there is one Taliban leader who would have the strength to unify that movement to actually bring the Taliban to the table if there are factions of the Taliban that do not want to negotiate?
Учитывая, что ситуация в области безопасности, особенно в Кабуле, как представляется, всё более и более ухудшается, и контроль со стороны талибов будь то над территорией или населением, похоже, не уменьшается, каким рычагом вы обладаете в отношении талибов, который действительно заставил бы их сесть за стол переговоров?
The US refused to share whatever evidence they had with the Taliban and considered the Taliban's offers insufficient, so they and their allies chose to take military action with support from anti-Taliban Afghans — mainly Kazakhs and Kirghiz from the north of the country who fought in the Northern Alliance — causing the Taliban's regime to fall in December 2001.
США отказались делиться какими-либо доказательствами с талибами и посчитали предложения Талибана недостаточными, поэтому они и их союзники решили предпринять военные действия при поддержке антиталибских афганцев - главным образом казахов и киргизов с севера страны, которые воевали в Северный альянс - что привело к падению режима талибов в декабре 2001 года.
The US refused to share whatever evidence they had with the Taliban and considered the Taliban's offers insufficient, so they and their allies chose to take military action with support from anti-Taliban Afghans - mainly Kazakhs and Kirghiz from the north of the country who fought in the Northern Alliance - causing the Taliban's government to fall in December 2001.
США отказались делиться какими-либо доказательствами с талибами и посчитали предложения Талибана недостаточными, поэтому они и их союзники решили предпринять военные действия при поддержке антиталибских афганцев - главным образом казахов и киргизов с севера страны, которые воевали в Северный альянс - что привело к падению режима талибов в декабре 2001 года.
According to Wahid Muzhda, a Kabul-based Taliban expert, Moscow has provided the Taliban with a well-equipped mobile clinic, along with a large supply of medicine to treat injured Taliban fighters in the southern Helmand province, where Afghan forces are engaged in heavy battles with Taliban.
По словам Вахида Мужды, эксперта по талибам, Москва предоставила талибам хорошо оснащенную мобильную клинику, а также большой запас лекарств для лечения раненых боевиков в южной провинции Гильменд, где афганские силы ведут тяжелые боевые действия с талибами.