-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Karelian
UK
/kəˈrɪl.i.ən/
US
/kəˈriː.li.ən/
Перевод karelian на русский язык
Karelian
Прилагательное
The Karelian landscape is known for its beautiful lakes and forests.
Карельский пейзаж известен своими красивыми озерами и лесами.
Karelian
Существительное
The Karelian is known for their rich cultural heritage.
Карел известен своим богатым культурным наследием.
Karelian is a language spoken by the Karelian people.
Карельский язык - это язык, на котором говорят карелы.
Опеределения
Karelian
Прилагательное
Relating to or characteristic of Karelia, a region in Northern Europe divided between Finland and Russia.
The Karelian landscape is known for its beautiful lakes and dense forests.
Karelian
Существительное
A member of a Finno-Ugric people living in the region of Karelia, which is divided between Finland and Russia.
The Karelian people have a rich cultural heritage that includes traditional music and crafts.
The language spoken by the Karelian people, closely related to Finnish.
She decided to learn Karelian to better understand her family's history and communicate with relatives in the region.
Идиомы и фразы
karelian language
The Karelian language is spoken in parts of Russia and Finland.
Карельский язык
Карельский язык используется в некоторых регионах России и Финляндии.
karelian culture
Karelian culture is rich with unique traditions and folklore.
Карельская культура
Карельская культура богата уникальными традициями и фольклором.
karelian region
The Karelian region is known for its beautiful landscapes and lakes.
Карельский регион
Карельский регион известен своими красивыми пейзажами и озерами.
karelian people
The Karelian people have preserved many of their ancient customs.
Карельский народ
Карельский народ сохранил многие свои древние обычаи.
karelian cuisine
Karelian cuisine includes dishes like Karelian pies and fish soup.
Карельская кухня
Карельская кухня включает в себя такие блюда, как карельские пироги и рыбный суп.
Примеры
Soviet communist politician, Ministry of Education of the Karelian-Finnish SSR, Deputy Chairman of the Council of Ministers of the Karelian-Finnish SSR, Foreign Minister of the Karelian-Finnish SSR, Chairman of the Council of Ministers of the Karelian ASSR
Советский коммунистический деятель, министр по делам Карелии Финляндской Демократической Республики, председатель совета народных комиссаров Карело-Финской ССР, председатель совета министров Карело-Финской ССР, председатель президиума верховного совета Карельской АССР
The values of the Karelian cultural and educational society are based on Karelian identity, Karelian cultural traditions and wider on Finno-Ugric culture.
Ценности Карельского просветительского общества основываются на карельской идентичности, карельских культурных традициях и шире на финно-угорской культуре.
At present two girls from the Tver Oblast are studying the Karelian and Finnish languages at Petroskoi, and the Institute of Language, Literature and History of the Karelian Centre of Sciences has issued a dictionary of the Tver dialect of Karelian.
Уже сейчас две девушки из Тверской области изучают в Петроской карельский и финский языки, а Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра издал словарь тверского диалекта карельского языка.
Nowadays, finding Karelian restaurants is not so easy, although in Petrozavodsk there is a restaurant “Karelian Gornitsa” which positions itself as the first and only restaurant of Karelian cuisine in the world.
В наши дни встретить карельские рестораны не так-то просто, хотя в Петрозаводске есть «Карельская горница», которая позиционирует себя как первый и единственный в мире ресторан национальной кухни.
It was marked out at those who attends courses of the Karelian language at the Center of national cultures in Petrozavodsk (there are not many), at participants of various choirs singing in Karelian, the actors of puppet theater, giving performances in the Karelian language.
Это было отмечено у тех, кто посещает курсы карельского языка при Центре национальных культур в Петрозаводске (таковых не много), среди участников различных хоров, поющих по-карельски, у актеров театра кукол, дающих спектакли на карельском языке.