Hebraize

Перевод слова "hebraize" на Русский язык

Глагол

/ˈhiː.braɪz/

/ˈhiː.breɪz/

Hebraized Прошедшее простое время

Hebraized Причастие прошедшего времени

Hebraizing Герундий

The scholar decided to Hebraize the text for his research.

Ученый решил гебраизировать текст для своего исследования.

Глагол

/ˈhiː.braɪz/

/ˈhiː.breɪz/

To make something conform to Hebrew language, culture, or customs.

The author decided to Hebraize the names of the characters in his novel to better reflect their cultural background.

To translate a text into Hebrew.

The scholar worked tirelessly to Hebraize the ancient manuscript for the benefit of Hebrew-speaking audiences.

To render a non-Hebrew name, term, or phrase in a Hebrew form or style.

The cartographer Hebraized many of the city's street names on the new map.

hebraize a name

Some immigrants chose to hebraize a name upon arriving in Israel.

гебраизировать имя

Некоторые иммигранты решили гебраизировать имя по прибытии в Израиль.

hebraize (someone's) surname

He decided to hebraize his surname as a sign of integration.

гебраизировать фамилию (кого-либо)

Он решил гебраизировать свою фамилию в знак интеграции.

hebraize (something) for official use

The document was hebraized for official use in the country.

гебраизировать (что-либо) для официального использования

Документ был гебраизирован для официального использования в стране.

hebraize (someone's) identity

Many wished to hebraize their identity as part of the cultural movement.

гебраизировать личность (кого-либо)

Многие хотели гебраизировать свою личность как часть культурного движения.

hebraize (someone's) first name

She chose to hebraize her first name to feel more connected to her roots.

гебраизировать имя (кого-либо)

Она решила гебраизировать своё имя, чтобы чувствовать большую связь со своими корнями.