Strike a chord

Перевод strike a chord на русский язык

The speech really struck a chord with the audience.

Речь действительно задела за живое аудиторию.

To evoke a strong emotional response or resonance in someone, often by relating to their feelings or experiences.