Cut (someone) some slack

Перевод слова "cut (someone) some slack" на Русский язык

дать (кому-то) поблажку

After the long flight, he decided to cut them some slack.

После долгого перелёта он решил дать им поблажку.

To give someone a break or to be less critical or demanding of them, allowing for some leniency or understanding in a situation.