-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Zoned
UK
/zəʊn/
US
/zoʊn/
Translation zoned into russian
zone
Verb
UK
/zəʊn/
US
/zoʊn/
The city plans to zone the area for residential use.
Город планирует зонировать территорию для жилого использования.
zone
Noun
UK
/zəʊn/
US
/zoʊn/
The city is divided into several zones for urban planning.
Город разделен на несколько зон для градостроительства.
This area is a residential zone.
Этот район является жилой зоной.
The danger zone is marked on the map.
Опасная область отмечена на карте.
Definitions
zone
Verb
UK
/zəʊn/
US
/zoʊn/
To divide or assign an area into sections for different purposes, such as residential, commercial, or industrial use.
The city council decided to zone the new area for commercial development.
To encircle or surround with a zone or belt.
The landscapers zoned the garden with a row of hedges.
zone
Noun
UK
/zəʊn/
US
/zoʊn/
An area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic.
The city is divided into several zones, each with its own unique attractions.
A section of a city or town designated for a specific purpose, such as residential, commercial, or industrial use.
The new shopping mall is located in the commercial zone of the city.
A belt or area of the earth's surface with distinct climate, vegetation, or other physical characteristics.
The tropical zone is known for its warm temperatures and high humidity.
A specific area within a sports field or court, often marked by lines, where certain rules apply.
The player was penalized for being offside in the attacking zone.
Idioms and phrases
venture out of (one's) comfort zone
Someone needs to venture out of their comfort zone to grow.
выйти из зоны комфорта
Кому-то нужно выйти из своей зоны комфорта, чтобы расти.
a comfort zone of ease
Staying in a comfort zone of ease can hinder personal growth.
зона комфорта
Оставаться в зоне комфорта может помешать личностному росту.
vegetation zone
Different vegetation zones can be found across the continent.
зона растительности
На континенте можно найти различные зоны растительности.
anoxic zone
The anoxic zone in the bay is expanding due to pollution.
аноксическая зона
Аноксическая зона в заливе расширяется из-за загрязнения.
exclusion zone
The area around the reactor is designated as an exclusion zone.
зона отчуждения
Территория вокруг реактора обозначена как зона отчуждения.
agroclimatic zones
Different agroclimatic zones require specific crop management strategies.
агроклиматические зоны
Различные агроклиматические зоны требуют специфических стратегий управления урожаем.
afforested zone
The afforested zone acts as a natural barrier against soil erosion.
лесная зона
Лесная зона действует как естественный барьер против эрозии почвы.
afflux zone
The researchers studied the afflux zone to understand the environmental impact.
зона притока
Исследователи изучали зону притока, чтобы понять воздействие на окружающую среду.
trespass into zone
Visitors should not trespass into the construction zone.
вторгаться в зону
Посетителям не следует вторгаться в зону строительства.
seismic zone
Living in a seismic zone requires special building regulations.
сейсмическая зона
Проживание в сейсмической зоне требует особых строительных норм.
abscission zone
The abscission zone is where the leaf detaches.
абсциссионная зона
Абсциссионная зона — это место, где лист отделяется.
zone electrophoresis
Zone electrophoresis can separate molecules based on size.
зональный электрофорез
Зональный электрофорез может разделять молекулы по размеру.
turbulence zone
The pilot warned passengers about entering a turbulence zone.
зона турбулентности
Пилот предупредил пассажиров о входе в зону турбулентности.
unpopulated zone
The government restricted access to the unpopulated zone.
безлюдная зона
Правительство ограничило доступ к безлюдной зоне.
safety zone
Children should play in the designated safety zone.
зона безопасности
Дети должны играть в обозначенной зоне безопасности.
rouble zone
Several countries formed the rouble zone for easier trade.
зона рубля
Несколько стран образовали зону рубля для упрощения торговли.
quake zone
Living in a quake zone requires special building codes.
зона землетрясения
Жизнь в зоне землетрясения требует специальных строительных норм.
midway zone
The midway zone is reserved for VIP guests.
промежуточная зона
Промежуточная зона зарезервирована для VIP-гостей.
littoral zone
The littoral zone is important for marine biodiversity.
прибрежная зона
Прибрежная зона важна для морского биоразнообразия.
zone landing
The helicopter touched down in the designated zone landing.
зона посадки
Вертолет приземлился в назначенной зоне посадки.
glacier zone
The glacier zone marks the boundary where ice begins to form.
зона ледника
Зона ледника отмечает границу, где начинает формироваться лед.
franc zone
Countries in the franc zone use the CFA franc.
франковая зона
Страны франковой зоны используют франк КФА.
fresnel zone
The signal strength is affected by obstacles in the Fresnel zone.
зона Френеля
Сила сигнала зависит от препятствий в зоне Френеля.
decontamination zone
Only authorized personnel can enter the decontamination zone.
зона деконтаминации
Только уполномоченный персонал может входить в зону деконтаминации.
cambial zone
The cambial zone is located between the xylem and phloem.
зона камбия
Зона камбия расположена между ксилемой и флоэмой.
brillouin zone
The Brillouin zone is a fundamental concept in solid state physics.
Зона Бриллюэна
Зона Бриллюэна является фундаментальной концепцией в физике твердого тела.
boreal zone
The boreal zone is crucial for maintaining biodiversity.
бореальная зона
Бореальная зона имеет решающее значение для поддержания биоразнообразия.
biogeographical zone
Each biogeographical zone has its own distinct climate and biodiversity.
биогеографическая зона
Каждая биогеографическая зона имеет свой уникальный климат и биоразнообразие.
biogeographic zone
The Amazon rainforest represents a significant biogeographic zone.
биогеографическая зона
Амазонские леса представляют собой значительную биогеографическую зону.
equatorial zone
The equatorial zone receives a lot of rainfall throughout the year.
экваториальная зона
Экваториальная зона получает много осадков в течение года.
benthic zone
The benthic zone is the ecological region at the lowest level of a body of water.
бентическая зона
Бентическая зона - это экологический регион на самом низком уровне водоема.
fallout zone
Residents were evacuated from the fallout zone.
зона выпадения
Жители были эвакуированы из зоны выпадения.
habitable zone
Earth is located in the habitable zone of the solar system.
зона обитаемости
Земля находится в зоне обитаемости Солнечной системы.
relegation zone
They are currently in the relegation zone.
зона вылета
В настоящее время они находятся в зоне вылета.
baroclinic zone
A baroclinic zone formed due to the temperature gradient.
бароклинная зона
Бароклинная зона сформировалась из-за температурного градиента.
avascular zone
The avascular zone in the retina is crucial for maintaining vision.
безсосудистая зона
Безсосудистая зона в сетчатке важна для поддержания зрения.
auroral zone
The auroral zone is a region where auroras are frequently observed.
авроральная зона
Авроральная зона — это регион, где часто наблюдаются авроры.
arid climate zone
Several deserts are located in the world's arid climate zones.
засушливая климатическая зона
Несколько пустынь расположены в засушливых климатических зонах мира.
arid zone
Many plants cannot survive in the arid zone.
засушливая зона
Многие растения не могут выжить в засушливой зоне.
aphotic zone
The deep ocean is an aphotic zone where sunlight does not reach.
афотическая зона
Глубокий океан - это афотическая зона, куда не проникает солнечный свет.
antisepticized zone
Every antisepticized zone in the hospital is regularly checked.
антисептическая зона
Каждая антисептическая зона в больнице регулярно проверяется.
free zone
A free zone can encourage more economic activity.
свободная зона
Свободная зона может стимулировать экономическую активность.
ablation zone
The ablation zone is crucial for understanding glacier dynamics.
зона абляции
Зона абляции имеет решающее значение для понимания динамики ледников.
quarantine zone
The entire city was declared a quarantine zone to prevent the spread of the virus.
зона карантина
Весь город был объявлен зоной карантина, чтобы предотвратить распространение вируса.
push out of the comfort zone
Someone was pushed out of their comfort zone when they started the new job.
вытолкнуть из зоны комфорта
Кого-то вытолкнули из зоны комфорта, когда он начал новую работу.
step out of the comfort zone
She decided to step out of her comfort zone and try something new.
выйти из зоны комфорта
Она решила выйти из своей зоны комфорта и попробовать что-то новое.
stress-free zone
The spa is designed to be a stress-free zone for relaxation.
зона без стресса
Спа-салон спроектирован как зона без стресса для релаксации.
move out of the comfort zone
To grow, you need to move out of your comfort zone.
выйти из зоны комфорта
Чтобы расти, нужно выйти из зоны комфорта.
earthquake zone
Japan is located in an earthquake zone.
зона землетрясений
Япония находится в зоне землетрясений.
forbidden zone
The area around the reactor is a forbidden zone.
запретная зона
Территория вокруг реактора - это запретная зона.
construction zone
Drivers should be cautious when entering the construction zone.
зона строительства
Водители должны быть осторожны, когда входят в зону строительства.
overtaking zone
The sign indicated that this was an overtaking zone.
зона обгона
Знак указывал, что это зона обгона.
loading zone
Parking is prohibited in the loading zone during business hours.
зона погрузки
Парковка запрещена в зоне погрузки в рабочее время.
buffer zone
The buffer zone between the two countries helped maintain peace.
буферная зона
Буферная зона между двумя странами помогала поддерживать мир.
industrial zone
The industrial zone is located on the outskirts of the city.
промышленная зона
Промышленная зона находится на окраине города.
war zone
The journalist reported from the war zone.
зона военных действий
Журналист вел репортаж из зоны военных действий.
no-fly zone
The military established a no-fly zone over the conflict area.
зона запрета полетов
Военные установили зону запрета полетов над зоной конфликта.
time zone
New York and Los Angeles are in different time zones.
часовой пояс
Нью-Йорк и Лос-Анджелес находятся в разных часовых поясах.
danger zone
The workers were warned not to enter the danger zone without protective gear.
зона опасности
Рабочих предупредили не входить в зону опасности без защитного снаряжения.
comfort zone
Someone needs to step out of their comfort zone to grow.
зона комфорта
Кому-то нужно выйти из своей зоны комфорта, чтобы расти.
adjacent zones
The scientists studied the effects of pollution in adjacent zones.
соседние зоны
Ученые изучали влияние загрязнения в соседних зонах.
drop zone
The paratroopers landed safely in the designated drop zone.
зона высадки
Десантники благополучно приземлились в обозначенной зоне высадки.
crossfire zone
The journalist found himself in a crossfire zone.
зона перекрестного огня
Журналист оказался в зоне перекрестного огня.
convergence zone
The weather forecast mentioned a convergence zone that might bring heavy rainfall.
зона конвергенции
Прогноз погоды упоминал зону конвергенции, которая может привести к сильным осадкам.
contiguous zone
The contiguous zone is monitored by the coast guard.
прилегающая зона
Прилегающая зона контролируется береговой охраной.
conflict zone
The humanitarian aid was delivered to the conflict zone.
зона конфликта
Гуманитарная помощь была доставлена в зону конфликта.
combat zone
Soldiers are deployed to the combat zone for missions.
зона боевых действий
Солдаты направляются в зону боевых действий для выполнения миссий.
blast zone
The area around the explosion was designated as a blast zone.
зона взрыва
Область вокруг взрыва была объявлена зоной взрыва.
oceanic zone
Marine life thrives in the oceanic zone where sunlight penetrates.
океаническая зона
Морская жизнь процветает в океанической зоне, куда проникает солнечный свет.
occupied zone
The occupied zone was heavily guarded.
занятая зона
Занятая зона была сильно охраняемой.
fringe zone
The wildlife thrives in the fringe zone between forest and grassland.
пограничная зона
Дикая природа процветает в пограничной зоне между лесом и лугом.
neutral zone
The two countries agreed to maintain a neutral zone along the border.
нейтральная зона
Две страны согласились поддерживать нейтральную зону вдоль границы.
battle zone
The soldiers were deployed to the battle zone.
боевой участок
Солдаты были направлены в боевой участок.
acidize (a) zone
They decided to acidize the zone to improve flow rates.
кислотообрабатывать (зону)
Они решили кислотно обработать зону, чтобы улучшить скорость потока.
availability zone
The service is hosted across multiple availability zones for better redundancy.
зона доступности
Сервис размещен в нескольких зонах доступности для повышения надежности.
annulus zone
The annulus zone is essential for the proper functioning of the device.
зона кольца
Зона кольца имеет решающее значение для правильной работы устройства.
abutting zones
Development regulations affect the abutting zones significantly.
соседние зоны
Регулирование застройки значительно влияет на соседние зоны.
melt zone
The melt zone in the core of the Earth is essential for tectonic activity.
зона плавления
Зона плавления в ядре Земли имеет важное значение для тектонической активности.
swash zone
The swash zone is crucial for the ecosystem.
зона брызг
Зона брызг имеет решающее значение для экосистемы.
Examples
The new channels would replace Zone Romantica, Zone Thriller, Zone Horror and Zone Reality, plus timeshift services Zone Horror +1 and Zone Reality +1.On 1 October 2009, it was announced that CBS Reality, CBS Reality +1, CBS Drama and CBS Action would launch on 16 November 2009 replacing Zone Reality, Zone Reality +1, Zone Romantica and Zone Thriller.
На 1 октября 2009 года было объявлено, что CBS Reality, CBS Reality +1, CBS Drama и CBS Action начнут вещание 16 ноября 2009 года, заменив каналы Zone Reality, Zone Reality +1, Zone Romantica и Zone Thriller.
The new channels would replace Zone Romantica, Zone Thriller, Zone Horror and Zone Reality, plus timeshift services Zone Horror +1 and Zone Reality +1…
Нововведенные телевизионные каналы будут заменой Zone Romantica, Zone Horror, Zone Thriller, Zone Reality плюс TimeShift сервис Zone Horror +1 и Zone Reality +1.
The new channels replaced Zone Romantica, Zone Thriller, Zone Horror and Zone Reality, plus timeshift services Zone Horror +1 and Zone Reality +1.
Нововведенные телевизионные каналы будут заменой Zone Romantica, Zone Horror, Zone Thriller, Zone Reality плюс TimeShift сервис Zone Horror +1 и Zone Reality +1.
The new channels would replace Zone Romantica, Zone Thriller, Zone Horror and Zone Reality, as well as timeshift services Zone Horror +1 and Zone Reality +1.
Нововведенные телевизионные каналы будут заменой Zone Romantica, Zone Horror, Zone Thriller, Zone Reality плюс TimeShift сервис Zone Horror +1 и Zone Reality +1.
The new channels would replace Zone Romantica, Zone Thriller, Zone Horror and Zone Reality, and timeshift services Zone Horror +1 and Zone Reality +1.[8][9]
Нововведенные телевизионные каналы будут заменой Zone Romantica, Zone Horror, Zone Thriller, Zone Reality плюс TimeShift сервис Zone Horror +1 и Zone Reality +1.