-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Zipping
Translation zipping into russian
zip
Verb
She needs to zip her jacket before going outside.
Ей нужно застегнуть куртку, прежде чем выходить на улицу.
The car zipped down the highway at high speed.
Машина мчалась по шоссе на высокой скорости.
You should zip the files before sending them via email.
Тебе следует сжать файлы, прежде чем отправлять их по электронной почте.
Definitions
zip
Verb
To fasten or unfasten with a zipper.
She zipped her jacket before stepping out into the cold.
To move or act with speed or energy.
The car zipped past us on the highway.
To compress a file or a set of files into a single archive file.
He zipped the documents before sending them via email.
zipping
Noun
The act or process of fastening or unfastening with a zipper.
The zipping of the jacket was quick and easy.
A swift, hissing sound made by something moving rapidly through the air.
The zipping of the arrow was heard as it flew past.
Idioms and phrases
zip around
He zipped around the city on his scooter.
быстро передвигаться
Он быстро передвигался по городу на своем скутере.
zip through
They zipped through the presentation in record time.
быстро пройти через
Они быстро прошли через презентацию за рекордное время.
zip it
When he started talking about politics, I just told him to zip it.
замолчи
Когда он начал говорить о политике, я просто сказал ему замолчи.
zip up (someone's) lips
She told him to zip up his lips and not reveal the secret.
держать (чьи-то) губы на замке
Она сказала ему держать губы на замке и не раскрывать секрет.
zip down (memory) lane
We sat together and zipped down memory lane, recalling our childhood adventures.
предаваться воспоминаниям
Мы сидели вместе и предавались воспоминаниям, вспоминая наши детские приключения.
zip (something) up
She zipped her jacket up before going outside.
застегнуть (что-то) на молнию
Она застегнула свою куртку на молнию перед тем, как выйти на улицу.
fast zipping
Fast zipping can save time when you're in a hurry.
быстрое застёгивание
Быстрое застёгивание может сэкономить время, когда вы спешите.
zipper zipping
The sound of the zipper zipping up was quite loud.
звук застёгивания молнии
Звук застёгивания молнии был довольно громким.
zip along the road
He zipped along the road on his bicycle.
мчаться по дороге
Он мчался по дороге на своем велосипеде.
zip along the highway
He zipped along the highway in his new car.
мчаться по шоссе
Он мчался по шоссе на своей новой машине.
zip around the office
She zipped around the office to finish her tasks.
быстро передвигаться по офису
Она быстро передвигалась по офису, чтобы закончить свои задачи.
zip around town
She zipped around town on her new scooter.
быстро передвигаться по городу
Она быстро передвигалась по городу на своем новом самокате.
zip up (someone's) jacket
She asked him to zip up her jacket because it was cold.
застегнуть (чей-то) куртку
Она попросила его застегнуть её куртку, потому что было холодно.
zip over
She zipped over to her friend's house.
перемещаться
Она переместилась в дом своей подруги.
zip off
The dog zipped off into the park.
убежать
Собака убежала в парк.
zip down
He zipped down the hill on his skateboard.
спускаться
Он спустился с холма на своем скейтборде.
zip past
A cyclist zipped past the pedestrian.
пролетать мимо
Велосипедист пролетел мимо пешехода.
zip along
Cars zip along the highway at high speeds.
нестись
Машины несутся по шоссе на высокой скорости.
silent zipping
Silent zipping is a feature of this special jacket.
бесшумное застёгивание
Бесшумное застёгивание - это особенность этой специальной куртки.
easy zipping
This coat has an easy zipping mechanism.
лёгкое застёгивание
У этого пальто лёгкий механизм застёгивания.
smooth zipping
Smooth zipping is important for high-quality clothing.
плавное застёгивание
Плавное застёгивание важно для качественной одежды.