-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Yolky
UK
/ˈjəʊlki/
US
/ˈjoʊlki/
Translation yolky into russian
Definitions
yolky
Adjective
UK
/ˈjəʊlki/
US
/ˈjoʊlki/
Resembling or containing yolk, especially in color or texture.
The sauce had a rich, yolky hue that made it look even more appetizing.
Idioms and phrases
yolky center
I prefer my boiled eggs with a runny, yolky center.
желтковый центр
Я предпочитаю варёные яйца с жидким, желтковым центром.
yolky color
This paint has a bright, yolky color, perfect for the kitchen walls.
желтковый цвет
Эта краска имеет яркий, желтковый цвет, идеально подходящий для стен кухни.
yolky richness
The yolky richness of the custard made the dessert irresistible.
желтковая насыщенность
Желтковая насыщенность заварного крема сделала десерт неотразимым.
yolky flavor
The sauce had a strong, yolky flavor that complemented the asparagus.
желтковый вкус
Соус имел ярко выраженный желтковый вкус, который дополнил спаржу.
yolky consistency
She mixed the batter until it achieved a smooth, yolky consistency.
желтковая консистенция
Она размешивала тесто, пока оно не приобрело гладкую, желтковую консистенцию.
Examples
Johan carefully teased the yolky piece of paper open, and there was a name in his own handwriting.
Йохан осторожно дразнил открытую желтую бумажку, и в его собственном почерке было имя.
In other words, it is no longer enjoyment that “drives” the proliferation of the signifiers by functioning as a central “black hole” around which the signifying network is interlaced: it is, on the contrary, the symbolic order itself that is reduced to the status of floating islands of the signifier, white iles flottantes in a sea of yolky enjoyment” (40, emphases in original).
Иными словами, уже не удовольствие "влечет" производство означающих, действуя как центральная "черная дыра", вокруг которой сплетается символическая сеть; наоборот, сам символический порядок сводится до состояния плавающих островков означающих, легких оles flottantes в море тягучего удовольствия.
Especially when you consider that each one of these little guys is basically a ticking time bomb that will leave you with a yolky mess to clean up in about 30 seconds.
Особенно, если учесть, что каждый из этих маленьких парней — это, по сути, бомба замедленного действия, которая доставит массу беспорядка за несколько секунд.