-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wisecracking
Translation wisecracking into russian
wisecrack
Verb
He loves to wisecrack during meetings.
Он любит острить во время встреч.
Additional translations
wisecracking
Adjective
The wisecracking comedian had the audience in stitches.
Остроумный комик заставил аудиторию смеяться до слёз.
wisecracking
Noun
His wisecracking often got him into trouble.
Его остроумие часто приводило его к неприятностям.
Definitions
wisecrack
Verb
To make a clever or sarcastic remark.
He couldn't resist wisecracking about the boss's new haircut.
wisecracking
Adjective
Given to making clever or sarcastic remarks.
The wisecracking comedian kept the audience laughing throughout the show.
wisecracking
Noun
The act of making witty or sarcastic remarks.
His constant wisecracking during the meeting kept everyone entertained.
Idioms and phrases
wisecracking comedian
The wisecracking comedian had the audience in stitches.
остроумный комик
Остроумный комик заставил публику смеяться до слёз.
wisecracking dialogue
The film is known for its wisecracking dialogue.
остроумный диалог
Фильм известен своим остроумным диалогом.
wisecracking style
Her wisecracking style makes her writing unique.
остроумный стиль
Её остроумный стиль делает её писательство уникальным.
wisecracking character
The movie features a wisecracking character that everyone loves.
остроумный персонаж
В фильме есть остроумный персонаж, которого все обожают.
wisecracking humor
His wisecracking humor was always the highlight of the show.
остроумный юмор
Его остроумный юмор всегда был изюминкой шоу.
wisecrack constantly
He would wisecrack constantly during meetings.
постоянно острить
Он постоянно острил во время встреч.
wisecrack easily
She can wisecrack easily even under pressure.
легко острить
Она может легко острить даже под давлением.
wisecrack sarcastically
He likes to wisecrack sarcastically during debates.
острить с сарказмом
Он любит острить с сарказмом во время дебатов.
wisecrack jokingly
They always wisecrack jokingly about their boss.
острить шутливо
Они всегда шутливо острят о своём боссе.
wisecrack humorously
She tends to wisecrack humorously in tense situations.
острить с юмором
Она склонна остроумно острить в напряжённых ситуациях.
wisecracking sidekick
The hero's wisecracking sidekick provided comic relief throughout the story.
остроумный напарник
Остроумный напарник героя обеспечил комическое облегчение на протяжении всей истории.
wisecracking style
Her wisecracking style makes her writing unique.
остроумный стиль
Её остроумный стиль делает её писательство уникальным.
wisecracking character
The movie features a wisecracking character that everyone loves.
остроумный персонаж
В фильме есть остроумный персонаж, которого все обожают.
wisecracking humor
His wisecracking humor was always the highlight of the show.
остроумный юмор
Его остроумный юмор всегда был изюминкой шоу.
wisecracking detective
The wisecracking detective always has a joke to lighten the mood.
остроумный детектив
Остроумный детектив всегда шутит, чтобы разрядить обстановку.
Examples
We’ve been treated to one-man army arsenals in every shooter since Doom, we’ve fought off the facehugger-inspired headcrabs and set up sentry guns in the Half-Life games, and we’ve bunkered down many times over alongside the wisecracking USCM-eque soldiers in the Halo universe.
С тех пор, как Doom, мы сражались с армейскими арсеналами одного персонажа в каждом шутере, мы сражались с хэдкрабами, которые вдохновляли лица и настраивали сторожевые пушки в играх Half-Life, и мы много раз проваливались рядом с wisecracking солдат USCM-eque во вселенной Halo.
In this sequel to the 2016 superhero hit, a wisecracking mutant superhero teams up with a few other mutant superheroes to protect a boy from a bad guy.
В этом сиквеле к супергерою 2016 года супергерой мутантов-мудрецов объединяется с несколькими другими супергероями-мутантами, чтобы защитить мальчика от плохого парня.
He also voiced the characters of the wisecracking infant Mikey in Look Who's Talking and Look Who's Talking Too, and Spike in the animated Rugrats Go Wild!
Он озвучил персонаж саркастического малыша Мики в Look Who’s Talking и Look Who’s Talking Too и Спайка в анимации Rugrats Go Wild!
There was also the Apache helicopter video released by WikiLeaks in which American pilots gunned down Iraqi civilians on the streets of Baghdad (including two Reuters correspondents), while on the soundtrack the crew is heard wisecracking.
Было также видео с вертолетом Apache, показанное WikiLeaks, на котором американские летчики расстреляли мирных иракцев на улицах Багдада (в том числе двух корреспондентов Reuters), в то время как на звуковой дорожке экипаж отпускал шутки.
She describes him as fun to work with, “wisecracking and also a great humanitarian in his own life”.
Она описывает его как удовольствие работать с "остряком, а также многие гуманитарные в своей жизни".