-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Winterised
UK
/ˈwɪntəraɪzd/
US
/ˈwɪntərˌaɪzd/
Translation winterised into russian
winterise
Verb
We need to winterise the cabin before the snow starts.
Нам нужно зимовать в хижине, прежде чем начнется снег.
It's important to winterise your car to ensure it runs smoothly in cold weather.
Важно подготовить к зиме ваш автомобиль, чтобы он работал без сбоев в холодную погоду.
Additional translations
winterised
Adjective
UK
/ˈwɪntəraɪzd/
US
/ˈwɪntərˌaɪzd/
The winterised tires are essential for driving in snowy conditions.
Зимние шины необходимы для вождения в снежных условиях.
The winterised cabin is ready for the cold months ahead.
Подготовленный к зиме домик готов к предстоящим холодным месяцам.
Additional translations
Definitions
winterise
Verb
To prepare something, especially a building or vehicle, for winter conditions.
We need to winterise the cabin by sealing the windows and adding insulation.
winterised
Adjective
UK
/ˈwɪntəraɪzd/
US
/ˈwɪntərˌaɪzd/
Adapted or prepared for use in winter conditions, typically by adding insulation or other protective measures.
The winterised cabin was equipped with extra insulation and a robust heating system to withstand the harsh cold.
Idioms and phrases
winterise car
It's important to winterise your car before the snow starts.
подготовить автомобиль к зиме
Важно подготовить автомобиль к зиме до начала снегопадов.
winterise home
We need to winterise the home to save on heating costs.
подготовить дом к зиме
Нам нужно подготовить дом к зиме, чтобы сэкономить на отоплении.
winterise garden
Don't forget to winterise the garden by trimming the bushes.
подготовить сад к зиме
Не забудьте подготовить сад к зиме, подрезав кусты.
winterise cabin
They decided to winterise the cabin for their winter retreat.
подготовить хижину к зиме
Они решили подготовить хижину к зиме для своего зимнего отдыха.
winterise equipment
Make sure to winterise the equipment to prevent damage from cold weather.
подготовить оборудование к зиме
Убедитесь, что вы подготовили оборудование к зиме, чтобы избежать повреждений из-за холодной погоды.
Examples
The funds raised from this auction will help provide vital necessities for desperately vulnerable refugees – from winterised shelters to warm food and clothing, emergency medical care and much more.
Средства, полученные с этого аукциона, помогут обеспечить жизненно важные потребности для отчаянно уязвимых беженцев — от зимних приютов до теплых продуктов и одежды, неотложной медицинской помощи и многого другого.
These will now be winterised with VOP to maximise performance in Europe’s cold weather environments.
Теперь они будут с помощью VOP оборудованы зимним пакетом, чтобы максимально повысить эффективность в условиях холодной погоды в Европе.
While their return home is directly dependent on the improvement of the human rights and housing situation, compensation for the loss and destruction of property and other emergency measures must be taken immediately to ensure adequate winterised accommodation, heating, food, basic medical care and properly resourced education.
Хотя их возвращение домой напрямую зависит от улучшения ситуации с правами человека и жильем, следует немедленно выплатить компенсацию за утраченное и уничтоженное имущество и принять другие чрезвычайные меры для зимнего обустройства людей, обеспечения их теплом, питанием, элементарным медицинским обслуживанием и подкрепленным соответствующими ресурсами образованием.
The vehicle is a winterised variant of Paramount’s Marauder vehicle, with pre-ignition engine heating, and a temperature control system that can carry personnel safely and comfortably in temperatures as low as -50 degrees Celsius and summer temperatures of up to 50 degrees Celsius.
Машина представляет собой вариант Marauder от Paramount с системой подогрева двигателя и системой контроля температуры, которая позволяет безопасно и комфортно перевозить персонал при температурах до -50 градусов по Цельсию зимой и до 50 градусов по Цельсию летом.
All equipment and systems are winterised to -50°C and the cold temperatures the vessel will be operating in have been taken into account to ensure crew comfort is maximised.
Все оборудование и системы приспособлены к эксплуатации в холодных условиях при температурах до –50°C; кроме того, холодные условия эксплуатации учитывались при обеспечении максимального комфорта для экипажа.