-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whoosh
UK
/wʊʃ/
US
/wʊʃ/
Translation whoosh into russian
whoosh
Verb
UK
/wʊʃ/
US
/wʊʃ/
The car whooshed past us on the highway.
Машина промчалась мимо нас на шоссе.
The wind whooshed through the trees.
Ветер свистел сквозь деревья.
Additional translations
whoosh
Noun
UK
/wʊʃ/
US
/wʊʃ/
The whoosh of the wind was loud in the forest.
Свист ветра был громким в лесу.
There was a sudden whoosh as the train passed by.
Раздался внезапный шум, когда поезд проехал мимо.
Definitions
whoosh
Verb
UK
/wʊʃ/
US
/wʊʃ/
To move swiftly or with a rushing sound.
The wind whooshed through the trees, making the leaves rustle.
To cause to move with a rushing sound.
She whooshed the paper airplane across the room with a flick of her wrist.
whoosh
Noun
UK
/wʊʃ/
US
/wʊʃ/
A sudden movement accompanied by a rushing sound.
The whoosh of the wind through the trees was calming.
A sound that is made by something moving quickly through the air.
There was a loud whoosh as the train sped past the platform.
whoosh
Interjection
UK
/wʊʃ/
US
/wʊʃ/
An exclamation used to imitate the sound of something moving quickly through the air.
Whoosh! The bird flew past us at an incredible speed.
Used to indicate that something has gone over someone's head or been missed, often in a humorous context.
When I made the joke, it was a total whoosh for him; he didn't get it at all.
Idioms and phrases
whoosh past
The train whooshed past the platform.
промчаться мимо
Поезд промчался мимо платформы.
whoosh by
The cyclist whooshed by without stopping.
пролететь мимо
Велосипедист пролетел мимо, не останавливаясь.
whoosh through
The wind whooshed through the trees.
пронестись через
Ветер пронесся через деревья.
whoosh down
The skier whooshed down the slope.
скользить вниз
Лыжник скользил вниз по склону.
whoosh along
The car whooshed along the highway.
пронестись вдоль
Машина пронеслась вдоль шоссе.
gentle whoosh
The gentle whoosh of the waves soothed her to sleep.
нежный свист
Нежный свист волн убаюкал её ко сну.
sudden whoosh
There was a sudden whoosh as the rocket took off.
внезапный свист
Был внезапный свист, когда ракета взлетела.
soft whoosh
The soft whoosh of the wind was calming.
мягкий свист
Мягкий свист ветра успокаивал.
faint whoosh
A faint whoosh could be heard in the distance.
слабый свист
Слабый свист был слышен вдали.
constant whoosh
The constant whoosh of traffic was annoying.
постоянный свист
Постоянный свист транспорта раздражал.
whoosh sound
The car passed by with a whoosh sound.
Звук вжика
Машина проехала мимо со звуком вжика.
whoosh moment
The rocket launch was a big whoosh moment.
Момент вжика
Запуск ракеты был большим моментом вжика.
whoosh effect
The whoosh effect in the movie was impressive.
Эффект вжика
Эффект вжика в фильме был впечатляющим.
whoosh noise
I heard a whoosh noise as the train left the station.
Шум вжика
Я услышал шум вжика, когда поезд покинул станцию.
whoosh experience
Riding the roller coaster was a real whoosh experience.
Опыт вжика
Катание на американских горках было настоящим опытом вжика.
Examples
English title / Whoosh
Английское название - Whoosh
This delayed weight loss is often referred to as the “whoosh”-effect.
Такое внезапное снижение веса после продолжительной отсрочки часто называют «whoosh»-эффектом.
It relies on some open source software for its complete functioning which is: CouchDB for Database storage and Whoosh for indexing.
Он использует некоторые программные продукты с открытым исходным кодом для всех его функций, таких как: CouchDB для хранения баз данных и Whoosh для индексирования.
Then, whoosh, and I’m gone and they’ll never see anything like it ever again and they won’t be able to forget me—ever.”
Тогда Whoosh!-flash!-bang!, и я уйду...и они никогда не увидят ничего ПОДОБНОГО снова... и они будут не в состоянии забыть меня... когда-либо."
Then whoosh, and I'm gone ... and they'll never see anything like it ever again -- and they won't be able to forget me, ever."
Тогда Whoosh!-flash!-bang!, и я уйду...и они никогда не увидят ничего ПОДОБНОГО снова... и они будут не в состоянии забыть меня... когда-либо."