-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whistle-stop
Translation whistle-stop into russian
whistle-stop
Adjective
He gave a whistle-stop tour of the city.
Он провёл быстрый тур по городу.
The candidate made a whistle-stop campaign across the country.
Кандидат провёл молниеносную предвыборную кампанию по всей стране.
whistle-stop
Noun
The politician made a whistle-stop in the small town during his campaign.
Политик сделал короткую остановку в маленьком городке во время своей предвыборной кампании.
The train only paused at the old whistle-stop before continuing its journey.
Поезд остановился только на старой станции на проселочной железной дороге, прежде чем продолжить путь.
Definitions
whistle-stop
Adjective
Describing something that involves a series of brief visits or stops in many places, especially as part of a political campaign.
The candidate embarked on a whistle-stop tour across the state, making short speeches in dozens of towns.
Relating to or characteristic of a small, unimportant, or remote place, especially a town or station.
He grew up in a whistle-stop community where everyone knew each other.
whistle-stop
Noun
A small town or station where a train stops only on signal.
The train made a brief halt at a whistle-stop in the countryside.
A brief visit or stop, especially as part of a political campaign tour.
The candidate's whistle-stop across the state helped boost her popularity.
Examples
The conclusions of his whistle-stop tour were dramatic and far removed from the kind of gloomy prognostications one might have expected.
Выводы его «железнодорожного тура» оказались драматичными и весьма далекими от всякого рода мрачных предсказаний, которые можно было бы ожидать.
Question: That is a very impressive whistle-stop tour of history, but I want to ask about the present though and about President B.Assad.
Вопрос: Это очень впечатляющий экскурс в историю, но я бы хотела поговорить с Вами не о прошлом, а о настоящем, в том числе о Президенте Сирии Б.Асаде.
In Ukraine, and in his whistle-stop trip to Hungary, Putin is out to score points for Russia.
На Украине, как и во время своей короткой поездки в Венгрию, Путин находится для того, чтобы зарабатывать очки для России.
Here’s a whistle-stop tour of my interpretation of the basics of Buddhism.
Вот обзорная экскурсия по моей интерпретации основ буддизма.
But, there is plenty more to discover in Iceland, so we thought we’d take you on a whistle-stop tour of the top ten things to see and do.
Но в Исландии есть еще много интересного, поэтому мы подумали, что возьмем вас на обзорную экскурсию по десяти лучшим достопримечательностям, которые стоит увидеть.