-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whether
UK
/ˈwɛðə/
US
/ˈwɛðər/
Translation whether into russian
Definitions
whether
Conjunction
UK
/ˈwɛðə/
US
/ˈwɛðər/
Used to introduce the first of two or more alternatives, and sometimes repeated before the second or later alternative, usually with the correlative 'or'.
I can't decide whether to go to the party or stay home.
Used to express a doubt or choice between alternatives.
She was unsure whether he would come.
Idioms and phrases
whether or not
We need to decide whether or not to go.
независимо от того, ... или нет
Нам нужно решить, идти или нет.
consider whether
She will consider whether to accept the offer.
обдумывать, стоит ли
Она подумает, стоит ли принимать это предложение.
wonder whether
I wonder whether we should take the risk.
интересоваться, ли
Я интересуюсь, стоит ли нам рисковать.
determine whether
The test will determine whether (someone) is allergic.
определять, ... ли
Тест определит, есть ли у (кого-то) аллергия.
ask (someone) whether
She asked him whether he could help.
спросить (кого-то), ... ли
Она спросила его, может ли он помочь.
Examples
No Christian is excluded—whether unmarried or married; whether female or male; whether Jew or Gentile; whether rich or poor; whether—whatever!
Христианство открывает двери всем без исключения: мужчинам и женщинам, свободным и рабам, иудеям и язычникам, богатым и бедным, потому что Бог нелицеприятен (см. Деян.
They did not think about whether the soil is good, whether there will be drought, whether it will rain, whether the crop will die.
Они не задумывались, хороши ли почвы, не будет ли засухи, пойдут ли дожди, не погибнет ли урожай.
Whether it's the Middle East, whether it's North Korea, whether it's so many other things, whether it's in our country, horrible trade deals.
Я унаследовал беспорядок, идет ли речь о Ближнем Востоке или о Северной Корее, о многих других вещах, или об ужасных торговых соглашениях в нашей стране.
Any group of hate, I am -- whether it's white supremacy, whether it's any other kind of supremacy, whether it's Antifa, whether it's any group.
«Мне это не нравится … будь то белое превосходство, будь то любой другой вид превосходства, будь то антифа».
Whether the weather be fine or whether the weather be not, we'll weather the weather, whether we like it or not (paraphrasing).
We'll weather the weather whether we like it or not (Будет хорошей погода или не будет погода хорошей.