Whereas

Translation of "whereas" into Russian

Conjunction

/ˈweə.ræz/

/ˈwɛr.æz/

тогда как

She likes coffee, whereas he prefers tea.

Она любит кофе, тогда как он предпочитает чай.

Noun

/ˈweə.ræz/

/ˈwɛr.æz/

A statement or clause, typically beginning with the word “whereas,” that explains the reasons or background in the preamble of a legal document.

The contract contains several whereas clauses outlining the purpose of the agreement.

Conjunction

/ˈweə.ræz/

/ˈwɛr.æz/

Used to introduce a contrast between two facts or ideas.

She loves classical music, whereas he prefers jazz.

Used to introduce a statement of reason, fact, or premise, especially in formal or legal contexts; considering that.

Whereas the tenant has failed to pay rent, the landlord is entitled to terminate the lease.

as stated in the whereas

The obligations are binding as stated in the whereas.

как указано в whereas

Обязательства являются обязательными, как указано в whereas.

whereas clause

The agreement contains a whereas clause clarifying the parties’ intentions.

пункт, начинающийся с whereas

В соглашении содержится пункт, начинающийся с whereas, который разъясняет намерения сторон.

whereas paragraph

Each whereas paragraph provides context for the legal provisions.

абзац, начинающийся с whereas

Каждый абзац, начинающийся с whereas, делает пояснения к юридическим положениям.

whereas recital

The whereas recitals outline the purpose of the agreement.

преамбула (с whereas), вводная часть

Преамбула с whereas описывает цель соглашения.

whereas statement

The contract opens with a whereas statement explaining the background.

заявление, начинающееся с whereas

Договор начинается с заявления, начинающегося с whereas, объясняющего предысторию.