-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Villanelle
Translation of "villanelle" into Russian
villanelle
Noun
UK
/ˌvɪl.əˈnɛl/
US
/ˌvɪl.əˈnɛl/
Countable; refers to the fixed poetic form and to a poem written in that form.
Поэтический термин; также обозначает стихотворение, написанное в этой форме.
Her villanelle captures the tension between memory and loss.
Её вилланель передает напряжение между памятью и утратой.
villanelle
Adjective
Relational/adjectival use, typically in attributive position.
Additional translations
вилланельный
Термин стиховедения; употребляется в атрибутивной позиции. Definitions
villanelle
Noun
A fixed poetic form consisting of nineteen lines in five tercets followed by a quatrain, with two refrains and a repeated rhyme scheme.
The poet used a villanelle to emphasize the speaker's obsession.
A poem written in this form.
Her villanelle captures the tension between memory and loss.
villanelle
Adjective
Relating to or written in the form of a villanelle.
The villanelle pattern relies on repeated refrains.
Idioms and phrases
write a villanelle
In poetry class, we had to write a villanelle about memory or loss.
сочинить вилланель
На уроке по поэзии нам пришлось сочинить вилланель о памяти или утрате.
compose a villanelle
She decided to compose a villanelle for her final literature project.
сочинить вилланель
Она решила сочинить вилланель для своего итогового проекта по литературе.
a villanelle poem
The assignment asked for a villanelle poem with strict rhyme and repetition.
вилланель
В задании просили написать вилланель со строгой рифмовкой и повторениями.
the villanelle form
He studied the villanelle form before trying to write one himself.
форма вилланеллы
Он изучил форму вилланеллы, прежде чем попытаться написать её сам.
villanelle structure
The teacher explained the villanelle structure in great detail.
структура вилланели
Учитель подробно объяснил структуру вилланели.
villanelle rhyme scheme
Students often struggle with the villanelle rhyme scheme at first.
рифмовая схема вилланели
Студенты часто поначалу испытывают трудности с рифмовой схемой вилланели.
villanelle stanza
Each villanelle stanza follows a carefully repeated pattern.
строфа вилланеллы
Каждая строфа вилланеллы подчиняется тщательно повторяющемуся образцу.
traditional villanelle
The traditional villanelle uses two refrains throughout the poem.
традиционная вилланель
Традиционная вилланель использует два рефрена на протяжении всего стихотворения.
modern villanelle
Her modern villanelle kept the form but used contemporary language.
современная вилланель
Её современная вилланель сохранила форму, но использовала современную лексику.
famous villanelle
Dylan Thomas's famous villanelle is one of the best-known poems in English.
знаменитая вилланель
Знаменитая вилланель Дилана Томаса — одно из самых известных стихотворений на английском языке.