-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Utmost
Translation utmost into russian
utmost
Adjective
She showed the utmost care in handling the fragile items.
Она проявила крайнюю осторожность при обращении с хрупкими предметами.
He has the utmost respect for his mentor.
Он испытывает предельное уважение к своему наставнику.
The utmost priority is to ensure everyone's safety.
Высочайший приоритет — обеспечить безопасность всех.
utmost
Noun
We must do our utmost to achieve the goal.
Мы должны сделать максимум, чтобы достичь цели.
He went to the utmost to ensure her safety.
Он пошел на крайность, чтобы обеспечить ее безопасность.
Definitions
utmost
Adjective
Of the greatest or highest degree, quantity, or the like; most extreme.
She showed the utmost care when handling the fragile vase.
utmost
Noun
The greatest or highest degree or amount.
She worked with the utmost of care to ensure everything was perfect.
The most extreme limit or point.
He pushed his abilities to the utmost to win the competition.
Idioms and phrases
utmost urgency
The matter requires utmost urgency as it concerns public safety.
крайняя срочность
Дело требует крайней срочности, так как оно касается общественной безопасности.
utmost concern
The issue is of utmost concern to the community.
крайняя обеспокоенность
Этот вопрос вызывает крайнюю обеспокоенность в сообществе.
utmost advisedness
He approached the negotiation with utmost advisedness.
наивысшая осмотрительность
Он подошел к переговорам с наивысшей осмотрительностью.
utmost priority
The safety of our customers is our utmost priority.
наивысший приоритет
Безопасность наших клиентов — наш наивысший приоритет.
utmost regard
The utmost regard for safety was maintained throughout the project.
высочайшее уважение
Высочайшее уважение к безопасности поддерживалось на протяжении всего проекта.
utmost confidence
She approached the challenge with the utmost confidence.
полная уверенность
Она подошла к вызову с полной уверенностью.
utmost precision
The experiment requires utmost precision.
высочайшая точность
Эксперимент требует высочайшей точности.
utmost diligence
He worked with the utmost diligence to complete the project.
максимальная старательность
Он работал с максимальной старательностью, чтобы завершить проект.
utmost discretion
The lawyer handled the case with the utmost discretion.
предельная осторожность
Адвокат вел дело с предельной осторожностью.
utmost effort
They made the utmost effort to achieve their goals.
максимальное усилие
Они приложили максимальные усилия, чтобы достичь своих целей.
utmost respect
He treated his elders with the utmost respect.
величайшее уважение
Он относился к своим старшим с величайшим уважением.
utmost care
She handled the fragile items with utmost care.
максимальная осторожность
Она обращалась с хрупкими предметами с максимальной осторожностью.
utmost importance
It is of utmost importance that we finish the project on time.
крайняя важность
Крайняя важность заключается в том, что мы должны закончить проект вовремя.
utmost effort
They made the utmost effort to achieve their goals.
максимальное усилие
Они приложили максимальные усилия, чтобы достичь своих целей.
utmost respect
He treated his elders with the utmost respect.
величайшее уважение
Он относился к своим старшим с величайшим уважением.
utmost care
She handled the fragile items with utmost care.
максимальная осторожность
Она обращалась с хрупкими предметами с максимальной осторожностью.
utmost importance
It is of utmost importance that we finish the project on time.
крайняя важность
Крайняя важность заключается в том, что мы должны закончить проект вовремя.
Examples
But, in placing the utmost confidence in the workers' delegations, our country thereby wins the utmost confidence of the working class of Europe.
Но, оказывая рабочим делегациям максимум доверия, наша страна тем самым завоёвывает максимум доверия со стороны рабочего класса Европы.
Women in the entire former USSR area are traditionally treated with utmost respect, while escorts/prostitutes are regarded with utmost disdain.
К женщинам во всем бывшем СССР традиционно относятся с большим уважением, в то время как к эскорту/проституткам относятся с порицанием.
The mythologist is condemned to live in a theoretical sociality; for him, to be in society is, at best, to be truthful: his utmost sociality dwells in his utmost morality.
Мифолог обречен на жизнь в теоретическом социуме, для него быть социальным в лучшем случае значит быть правдивым; его наивысшая социальная ценность заключается в его наивысшей нравственности.
God’s words awakened my heart and made me understand that the pain of persecution I was suffering now for my belief in God was of the utmost value and of the utmost significance.
Слова Бога пробудили мое сердце и заставили понять, что боль гонений, которую я испытываю сейчас за веру в Бога, имеет высочайшую ценность и величайшую значимость.
"I have utmost respect for our judicial system here in the United States of America and utmost respect for our judge and jury system.
Я проявляю абсолютное доверие и уважение к нашей судебной системе здесь, в Соединённых Штатах Америки и предельное уважение к нашим судьям и присяжным.