-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Upending
UK
/ʌˈpɛndɪŋ/
US
/ʌˈpɛndɪŋ/
Translation upending into russian
upend
Verb
The strong wind could upend the small boat.
Сильный ветер мог бы опрокинуть маленькую лодку.
He managed to upend the box and spill its contents.
Он сумел перевернуть коробку и высыпать её содержимое.
upending
Noun
UK
/ʌˈpɛndɪŋ/
US
/ʌˈpɛndɪŋ/
The upending of the traditional market structure caused many businesses to adapt quickly.
Переворот традиционной структуры рынка заставил многие компании быстро адаптироваться.
The upending of the boat was unexpected and caused panic among the passengers.
Опрокидывание лодки было неожиданным и вызвало панику среди пассажиров.
Additional translations
Definitions
upend
Verb
To set or turn something on its end or upside down.
The strong wind upended the patio furniture.
To affect or change something drastically.
The new policy could upend the current economic system.
upending
Noun
UK
/ʌˈpɛndɪŋ/
US
/ʌˈpɛndɪŋ/
The act of turning something upside down or the state of being turned upside down.
The upending of the box caused all the contents to spill out onto the floor.
A situation or event that causes a major change or disruption.
The upending of traditional business models by new technology has transformed the industry.
Idioms and phrases
upend tradition
The new policy is set to upend tradition.
перевернуть традицию
Новая политика перевернет традицию.
upend expectations
The unexpected result upended expectations.
перевернуть ожидания
Неожиданный результат перевернул ожидания.
upend life
The sudden move to another country upended his life.
перевернуть жизнь
Внезапный переезд в другую страну перевернул его жизнь.
upend balance
The introduction of new technology upended the balance in the market.
нарушить баланс
Внедрение новой технологии нарушило баланс на рынке.
upend order
The protests sought to upend the established order.
нарушить порядок
Протесты стремились нарушить установленный порядок.
Examples
Upending a duly elected (though corrupt) Ukrainian president was part of the plan.
И свержение избранного (хотя и коррумпированного) президента Украины стало частью его плана.
Like many progressive parties, the Workers' Party's founding leaders were idealistic — committed to upending Brazilian politics as usual.
Как и многие прогрессивные партии, лидеры-основатели Рабочей партии были идеалистами - как обычно, настроены на переворот в бразильской политике.
The fear that young men and fast cars were upending romantic norms was widespread.
Страх перед тем, что молодые люди и быстрые автомобили станут нарушать нормы романтических отношений, был широко распространен.
The presidential race is upending Ukrainian politics, but the country’s pro-Western direction is unlikely to change.
Президентская гонка перевернула украинскую политику, но прозападное направление страны вряд ли изменится.
Moving, upending your entire life, trying to figure out a new town … none of that shit is any fun.
Двигайся, переверни всю свою жизнь, пытаясь найти новый город … ничто из этого дерьма не забавно.