-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unsoundness
Translation unsoundness into russian
unsoundness
Noun
The unsoundness of the machine caused the production to halt.
Неисправность машины вызвала остановку производства.
The unsoundness of his argument was evident to everyone.
Необоснованность его аргумента была очевидна всем.
The unsoundness of his mind was a concern for his family.
Нездоровье его разума было предметом беспокойства для его семьи.
Definitions
unsoundness
Noun
The state or condition of being not sound, stable, or reliable.
The unsoundness of the building's structure was evident after the inspection.
A defect or flaw in reasoning or argument.
The unsoundness of his argument was quickly pointed out by the debate team.
A condition of being mentally unstable or unwell.
The unsoundness of his mind was a concern for his family and friends.
Idioms and phrases
mental unsoundness
The court considered his mental unsoundness as a mitigating factor.
умственная неполноценность
Суд учел его умственную неполноценность как смягчающее обстоятельство.
structural unsoundness
The building was condemned due to its structural unsoundness.
структурная ненадежность
Здание было признано непригодным из-за его структурной ненадежности.
financial unsoundness
The company's financial unsoundness led to its bankruptcy.
финансовая нестабильность
Финансовая нестабильность компании привела к её банкротству.
moral unsoundness
His actions were driven by moral unsoundness.
моральная неполноценность
Его действия были вызваны моральной неполноценностью.
legal unsoundness
The contract was void due to legal unsoundness.
юридическая несостоятельность
Контракт был недействителен из-за юридической несостоятельности.
Examples
Permit me now to characterise at least a few of these bourgeois prejudices which are called theories, and to demonstrate their unsoundness in the light of certain key problems of our work of construction.
Позвольте перейти к характеристике хотя бы некоторых из этих буржуазных предрассудков, называемых теориями, и продемонстрировать их несостоятельность в порядке освещения некоторых узловых проблем нашего строительства.
Such a unilateral method of action had to meet with a resolute rebuff and it has once again demonstrated its utter unsoundness when applied against the Soviet Union or its allies.
Такой односторонний метод должен был встретить решительный отпор и показал еще раз свою полную несостоятельность, когда дело касается Советского Союза или его союзников.
I have no wish to enlarge upon the subject, no wish to darken this evening with thoughts of the tens of millions of human lives destroyed by other millions, since what occurred in Russia in the first half of the Twentieth Century occurred before the introduction of automatic weapons – in the name of the triumph of a political doctrine whose unsoundness is already manifested in the fact that it requires human sacrifice for its realization.
Мне не хочется распространяться на эту тему, не хочется омрачать этот вечер мыслями о десятках миллионов человеческих жизней, загубленных миллионами же,— ибо то, что происходило в России в первой половине XX века, происходило до внедрения автоматического стрелкового оружия — во имя торжества политической доктрины, несостоятельность которой уже в том и состоит, что она требует человеческих жертв для своего осуществления.
“Out of respect for my family, the medical team and everyone who has undergone a similar situation, I would like to sincerely apologise if at any point there have been doubts about the unsoundness of the news published today.
Из уважения к моей семье, медицинскому коллективу, и всем, кто бывал в подобной ситуации, я хотел бы извиниться, если в какой-то момент у вас возникли сомнения в необоснованности сегодняшних новостей.
The unsoundness of theoretical views affects the practical programme as well.
Неустойчивость теоретических воззрений сказывается и на практической программе.