-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unsoiled
UK
/ʌnˈsɔɪld/
US
/ʌnˈsɔɪld/
Translation unsoiled into russian
unsoiled
Adjective
UK
/ʌnˈsɔɪld/
US
/ʌnˈsɔɪld/
The unsoiled shirt was ready to be worn.
Чистая рубашка была готова к носке.
Her reputation remained unsoiled despite the rumors.
Ее репутация осталась незапятнанной, несмотря на слухи.
Definitions
unsoiled
Adjective
UK
/ʌnˈsɔɪld/
US
/ʌnˈsɔɪld/
Not dirty or stained; clean.
The unsoiled tablecloth was laid out for the dinner party.
Free from moral corruption or impurity.
Her reputation remained unsoiled despite the rumors.
Idioms and phrases
unsoiled clothes
She preferred to keep a set of unsoiled clothes for special occasions.
чистая одежда
Она предпочитала держать комплект чистой одежды для особых случаев.
unsoiled reputation
His unsoiled reputation was known throughout the industry.
незапятнанная репутация
Его незапятнанная репутация была известна по всей индустрии.
unsoiled hands
He emerged from the garden with unsoiled hands, thanks to the gloves.
чистые руки
Он вышел из сада с чистыми руками благодаря перчаткам.
unsoiled linens
The hotel prided itself on offering unsoiled linens to every guest.
чистое белье
Отель гордился тем, что предоставлял чистое белье каждому гостю.
unsoiled environment
They worked hard to maintain an unsoiled environment in the community park.
чистая среда
Они усердно трудились, чтобы поддерживать чистую среду в общественном парке.
Examples
Just as a blue, red, or white lotus flower, though born in the water and grown up in the water, rises above the water and stands unsoiled by the water, even so, though born in the world and grown up in the world, I have overcome the world and dwell unsoiled by the world.
Подобно цветку синего, красного или белого лотоса, который рождается и растет в воде, но потом выходит из воды и не привязан к ней, Татхагата (Будда) родился и вырос в мире, вышел из мира и больше не привязан к миру.
Now of the first aspect, nothing remains after death; of the second (nous or Manas) only its divine essence if left unsoiled survives, while the third in addition to being immortal becomes consciously divine, by the assimilation of the higher Manas.
От первого аспекта ничего не остается после смерти; от второго (ноус или Манас) выживает лишь его божественная сущность, если остается незапачканной; в то время, как третья, вдобавок к тому, что является бессмертной, становится сознательно божественной – через ассимиляцию высшего Манаса.
Now of the first aspect nothing remains after death; of the second (nous or Manas) only its divine essence if left unsoiled survives, while the third in addition to being immortal becomes consciously divine, by the assimilation of the higher Manas.
От первого аспекта ничего не остается после смерти, от второго (Ноус или Манас) выживает только его божественная сущность, если она остается незапачканной, в то время, как третья, помимо того, что бессмертна, становится осознанно божественной благодаря ассимиляции высшего Манаса.
After death all of the Manasic Ray that is pure and unsoiled gradually disentangles itself, carrying with it such of life's experiences as are of a nature fit for assimilation with the Higher Ego.
После смерти все манасические Ray, который является чистым и незапятнанным постепенно расчесываются себя, неся с собой такую жизненного опыта, как по своему характеру, пригодный для ассимиляции с Высшим Эго.
attends to the human condition with unsoiled,
Это же ждет человека с недолеченным: