-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unshed
UK
/ʌnˈʃɛd/
US
/ʌnˈʃɛd/
Translation unshed into russian
unshed
Adjective
UK
/ʌnˈʃɛd/
US
/ʌnˈʃɛd/
Her eyes were filled with unshed tears.
Её глаза были полны неслёзывых слёз.
Definitions
unshed
Adjective
UK
/ʌnˈʃɛd/
US
/ʌnˈʃɛd/
Not yet released or allowed to fall, especially referring to tears.
Her eyes glistened with unshed tears as she listened to the sad news.
Idioms and phrases
unshed tears
Her eyes were full of unshed tears.
неслёзы
Её глаза были полны неслёз.
unshed grief
He carried the weight of unshed grief.
непролитое горе
Он нёс груз непролитого горя.
unshed emotions
Those unshed emotions can be overwhelming.
непролитые эмоции
Эти непролитые эмоции могут быть подавляющими.
unshed blood
Peace was maintained by the promise of unshed blood.
непролитая кровь
Мир поддерживался обещанием непролитой крови.
unshed sorrow
He spoke with a voice full of unshed sorrow.
непролитая печаль
Он говорил голосом, полным непролитой печали.
Examples
Another common disease is vasomotor rhinitis: it has a pronounced psychosomatic component – “unshed” tears, as happens in the case of the ban on display of emotions of sadness.
Другим распространенным заболеванием является вазомоторный ринит: он имеет выраженный психосоматический компонент – «невыплаканные» слезы, как бывает в случае запрета на проявление эмоций грусти.
Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at Thy door in one salutation to Thee.
Подобно дождевому июльскому облаку, низко повисшему со своей ношей непролитых ливней, да преклонится вся душа моя у двери Твоей, в едином приветствии Тебе.
The Queen was dead, and the air of the greatest city upon earth grey with unshed tears.
«Королева умерла, и в воздухе величайшей столицы мира стояла серая мгла непролитых слёз. <>
Unshed tears are heavy.
Невыплаканные слезы - это ведь так тяжело.
And the grief of centuries, the unshed tears of millennia, the guilt, remorse and penitence, flooded through me; melting, thawing and dissolving the burdensome shell of stone that encased my petrified heart; washing away the pain with my tears; an ocean of tears.
И скорбь веков, непролитые слёзы тысячелетий, вина, раскаяние и сожаление потоком неслись сквозь меня, растапливая и растворяя тяжёлую оболочку из камня, что окружила моё оцепеневшее сердце, унося с собой боль в моих слезах — океане слёз.