-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unserviceability
Translation unserviceability into russian
unserviceability
Noun
The unserviceability of the old equipment led to its replacement.
Непригодность старого оборудования привела к его замене.
The unserviceability of the vehicle was due to a broken engine.
Неисправность транспортного средства была вызвана поломкой двигателя.
Definitions
unserviceability
Noun
The state or condition of being unfit for use or unable to be used effectively.
The unserviceability of the old machinery led to frequent production delays.
Idioms and phrases
aircraft unserviceability
The flight was delayed due to aircraft unserviceability.
негодность самолёта
Рейс был задержан из-за непригодности самолёта.
engine unserviceability
We had to stop the car because of engine unserviceability.
неисправность двигателя
Нам пришлось остановить машину из-за неисправности двигателя.
equipment unserviceability
Their project was delayed due to equipment unserviceability.
неисправность оборудования
Их проект был задержан из-за неисправности оборудования.
vehicle unserviceability
His trip was canceled because of vehicle unserviceability.
неисправность транспортного средства
Его поездка была отменена из-за неисправности транспортного средства.
system unserviceability
The IT department is working on resolving the system unserviceability.
неисправность системы
IT отдел работает над устранением неисправности системы.
Examples
This has contributed to unserviceability, and prevented the aircraft from being allowed to operate in international airspace.
Это способствовало низкой надёжности и не позволило воздушному судну работать в международном воздушном пространстве.
Experience has proved that some unserviceability can be accepted in the short term when the remaining operative systems and equipment provide for continued safe operations.
Опыт показал, что в течение короткого периода времени может допускаться наличие некоторых неисправностей, если остальные нормально функционирующие системы и оборудование позволяют безопасно продолжать полеты.
2) replacement of the original of program product in the case of its lose, destruction or unserviceability.
2) замены оригинала программного продукта в случае его утери, уничтожения или непригодности для использования.
For a number of reasons unserviceability among our aircraft in the Middle East had by mid-1941 reached fantastic proportions.
По ряду причин количество неисправных самолетов к середине 1941 года достигло огромной цифры.
As a result, the main beneficiary of criticism of “Ukrainian unserviceability” was Russia and the company “Helicopters of Russia” won the tender for the thorough overhaul of 10 Mi-171H helicopters announced by the Croatian Defence Ministry.
В итоге главным бенефициаром критики «украинской ненадежности» стала сама Россия — тендер хорватского оборонного ведомства на выполнение капитального ремонта 10 вертолетов Ми-171Ш выиграли «Вертолеты России».