-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Unsavoury
Translation of "unsavoury" into Russian
unsavory
Adjectiveunsavoury
UK
/ʌnˈseɪ.vər.i/
US
/ʌnˈseɪ.vɚ.i/
unsavorier Comp.
unsavoriest Super.
He had an unsavory reputation in the neighborhood.
У него была неприятная репутация в районе.
The business deal seemed unsavory to the investors.
Эта деловая сделка казалась инвесторам сомнительной.
The unsavory smell from the kitchen made everyone leave the room.
Отталкивающий запах из кухни заставил всех покинуть комнату.
unsavoury
Adjective
UK
/ʌnˈseɪvəri/
US
/ʌnˈseɪvəri/
Gradable adjective; used both attributively and predicatively.
О запахе, вкусе или внешнем виде.
The stew had an unsavoury smell that filled the kitchen.
У рагу был неприятный запах, который заполнил кухню.
О поступках, прошлом, репутации; книжн.
He had an unsavoury past.
У него было неблаговидное прошлое.
Additional translations
О запахе или внешнем виде; также переносно о чем-то неприятном.
О людях, связях, компаниях, репутации.
Definitions
unsavory
Adjective
Disagreeable to taste, smell, or look at.
The unsavory odor from the garbage made it difficult to stay in the room.
Morally offensive or distasteful.
The politician's unsavory past was revealed during the campaign.
unsavoury
Adjective
UK
/ʌnˈseɪvəri/
US
/ʌnˈseɪvəri/
Disagreeable in taste, smell, or appearance; unpleasant or off-putting.
The stew had an unsavoury smell that filled the kitchen.
Morally bad, offensive, or disreputable.
The company became involved in an unsavoury scandal.
Idioms and phrases
unsavory character
He was warned to stay away from the unsavory characters in the neighborhood.
сомнительный персонаж
Ему было предупреждено держаться подальше от сомнительных персонажей в районе.
unsavory reputation
The company had an unsavory reputation due to its unethical business practices.
дурная репутация
Компания имела дурную репутацию из-за своих неэтичных бизнес-практик.
unsavory past
Despite his unsavory past, he managed to turn his life around.
сомнительное прошлое
Несмотря на свое сомнительное прошлое, он сумел изменить свою жизнь к лучшему.
unsavory business
He was involved in unsavory business that led to his downfall.
неприятный бизнес
Он был вовлечен в неприятный бизнес, который привел к его падению.
unsavory details
The report exposed unsavory details about the company's practices.
неприятные подробности
Отчет раскрыл неприятные подробности о практике компании.
unsavory behavior
His unsavory behavior at the event was widely criticized.
непристойное поведение
Его непристойное поведение на мероприятии подверглось широкой критике.
unsavory truth
Facing the unsavory truth was difficult for everyone.
неприятная правда
Столкновение с неприятной правдой было трудным для всех.
unsavory connections
She was suspected due to her unsavory connections.
сомнительные связи
Ее подозревали из-за ее сомнительных связей.
unsavoury character
The detective suspected that he was an unsavoury character with a long criminal record.
сомнительная личность
Детектив подозревал, что он — сомнительная личность с длинным преступным прошлым.
unsavoury reputation
The company had an unsavoury reputation after years of scandals.
сомнительная репутация
У компании была сомнительная репутация после многолетних скандалов.
unsavoury dealings
Reports suggested that the politician had been involved in unsavoury dealings.
сомнительные дела
Сообщалось, что политик был замешан в сомнительных делах.
unsavoury business
Everyone agreed that the whole affair was an unsavoury business.
сомнительное дело
Все согласились, что всё это было сомнительным делом.
unsavoury past
He tried to hide his unsavoury past from the public.
сомнительное прошлое
Он пытался скрыть своё сомнительное прошлое от общественности.
unsavoury details
The newspaper revealed unsavoury details of the court case.
неприятные подробности
Газета раскрыла неприятные подробности судебного дела.
unsavoury remarks
She left the room after he made a few unsavoury remarks.
неприятные замечания
Она вышла из комнаты после того, как он сделал несколько неприятных замечаний.
unsavoury company
Parents warned their son not to keep unsavoury company.
сомнительная компания
Родители предупредили сына, чтобы он не водился с сомнительной компанией.
unsavoury motives
The journalist questioned the man's unsavoury motives.
нечистые намерения
Журналист усомнился в нечистых намерениях этого мужчины.
unsavoury behaviour
His unsavoury behaviour at the meeting shocked everyone.
неприличное поведение
Его неприличное поведение на собрании потрясло всех.
unsavoury scene
Police arrived to find an unsavoury scene outside the nightclub.
неприятная сцена
Полиция приехала и обнаружила неприятную сцену возле ночного клуба.
unsavoury facts
The investigation uncovered some unsavoury facts about the deal.
компрометирующие факты
Расследование выявило некоторые компрометирующие факты о сделке.