-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Universalise
UK
/ˌjuːnɪˈvɜːsəlaɪz/
US
/ˌjunɪˈvɜrslˌaɪz/
Translation universalise into russian
universalise
Verb
UK
/ˌjuːnɪˈvɜːsəlaɪz/
US
/ˌjunɪˈvɜrslˌaɪz/
The goal of the project is to universalise access to clean water.
Цель проекта - универсализировать доступ к чистой воде.
Definitions
universalise
Verb
UK
/ˌjuːnɪˈvɜːsəlaɪz/
US
/ˌjunɪˈvɜrslˌaɪz/
To make something applicable or relevant to all cases or situations.
The new policy aims to universalise healthcare access for all citizens.
To bring something into a universal or general use or acceptance.
The company plans to universalise its software to ensure compatibility across all platforms.
Idioms and phrases
universalise values
The organization aims to universalise values of equality and justice.
универсализировать ценности
Организация стремится универсализировать ценности равенства и справедливости.
universalise principles
The conference sought to universalise principles of sustainable development.
универсализировать принципы
Конференция стремилась универсализировать принципы устойчивого развития.
universalise access
Efforts to universalise access to education have increased over the years.
универсализировать доступ
Усилия по универсализации доступа к образованию увеличились за последние годы.
universalise ideas
The philosopher wanted to universalise ideas of freedom and autonomy.
универсализировать идеи
Философ хотел универсализировать идеи свободы и автономии.
universalise standards
The committee works to universalise standards in technology.
универсализировать стандарты
Комитет работает над универсализацией стандартов в технологии.
Examples
In anticipation of the review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons next year, we should again think about the need to universalise the main provisions of this document.
В преддверии обзорной конференции Договора о нераспространении ядерного оружия в следующем году нам снова следует задуматься о необходимости универсализации основных положений данного документа.
But just because this is what is most specific to any given culture, it is typically what is least transferable to any other – that is, impossible to universalise.
Но именно потому, что это самое специфичное для любой данной культуры, типично то, что наименее передаётся любой другой культуре – то есть эти черты невозможно универсализировать.
In our view, to universalise does not mean to impose uniformity, but on the contrary, to be inspired by diversity to innovate.
На наш взгляд, универсализировать означает не навязать единообразие, а, наоборот, на основании многообразия вдохновиться на инновации.
This began in 1794 with Henri Grégoire’s “Report on the necessity and means to annihilate the patois and to universalise the use of the French language”.
Это началось в 1794 году с отчетом Анри Грегуара «о необходимости и средствах уничтожении говоров и наречий и универсализации использования французского языка ».
"Since the end of Cold War, we've seen the process of globalisation being hijacked by the ideology of globalism, which meant that the United States and its Western allies led a drive to universalise their values and political system, and their economic system, and in some ways almost forced it upon many other countries.
— Со времен окончания холодной войны мы видели, как процесс глобализации был захвачен идеологией глобализма, что означало, что Соединенные Штаты и их западные союзники прилагали усилия, чтобы везде установить свои ценности и политическую, а также экономическую систему в качестве образца, и в некотором смысле почти навязали ее многим другим странам.