-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Универсализировать
Translation универсализировать into english
универсализировать
Verb
Учёные пытаются универсализировать свои теории.
Scientists are trying to universalize their theories.
Definitions
универсализировать
Verb
Сделать что-либо универсальным, пригодным для применения в различных условиях или ситуациях.
Компания решила универсализировать свою продукцию, чтобы она подходила для разных рынков.
Idioms and phrases
универсализировать подход
Мы решили универсализировать подход к обучению сотрудников.
to universalize the approach
We decided to universalize the approach to employee training.
универсализировать систему
Компания стремится универсализировать систему обслуживания клиентов.
to universalize the system
The company strives to universalize the customer service system.
универсализировать правила
Необходимо универсализировать правила для всех отделов.
to universalize the rules
It is necessary to universalize the rules for all departments.
универсализировать процесс
Они хотят универсализировать процесс утверждения документов.
to universalize the process
They want to universalize the document approval process.
универсализировать стандарты
Организация планирует универсализировать стандарты качества.
to universalize the standards
The organization plans to universalize quality standards.
универсализировать требования
Важно универсализировать требования к кандидатам.
to universalize the requirements
It is important to universalize the requirements for candidates.
универсализировать методы
Мы решили универсализировать методы оценки эффективности.
to universalize the methods
We decided to universalize the methods of performance evaluation.
универсализировать критерии
Следует универсализировать критерии отбора проектов.
to universalize the criteria
The selection criteria for projects should be universalized.
универсализировать услуги
Компания хочет универсализировать услуги для всех клиентов.
to universalize the services
The company wants to universalize the services for all clients.
универсализировать инструменты
Наша задача — универсализировать инструменты для всех подразделений.
to universalize the tools
Our task is to universalize the tools for all departments.
Examples
Менее 6 месяцев назад Буш еще не изобрел идеи универсализировать производство топлива из продуктов питания внутри и за пределами Соединенных Штатов.
Less than six months ago Bush had not yet invented the idea of making fuel production universal, from foodstuff inside and outside the United States.
Это обусловлено стремлением региональных туристских администраций универсализировать регулирование различных видов туризма.
It is caused by aspiration of regional tourism authorities to universalize the regulation of various types of tourism.
Вот почему я, не возражая против конкретизации, дополнений и улучшений отдельных пунктов, внесённых Сафаровым и касающихся известных групп национальностей, должен сказать, что нельзя универсализировать эти поправки.
Therefore, while raising no objection to the concretisation, supplementation and improvement of individual points moved by Safarov relating to certain groups of nationalities, I must say that these amendments should not be universalised.
Раз мы универсализировали высшее образование, мы должны универсализировать простой физический труд, который помогает по крайней мере реализовать часть бесконечных инвестиций, которых требуют все, как будто имеется огромный резерв валюты и рабочей силы.
Just as we have universalized higher education, we must also universalize simple physical labor; it helps us to at least carry out a part of the infinite investments demanded by everyone, as if there was an enormous reserve of money and labor force.
Но именно потому, что это самое специфичное для любой данной культуры, типично то, что наименее передаётся любой другой культуре – то есть эти черты невозможно универсализировать.
But just because this is what is most specific to any given culture, it is typically what is least transferable to any other – that is, impossible to universalise.