-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unexamined
UK
/ʌnɪɡˈzæmɪnd/
US
/ʌnɪɡˈzæmɪnd/
Translation unexamined into russian
unexamined
Adjective
UK
/ʌnɪɡˈzæmɪnd/
US
/ʌnɪɡˈzæmɪnd/
The unexamined data could lead to incorrect conclusions.
Непроверенные данные могут привести к неправильным выводам.
An unexamined life is not worth living.
Неисследованная жизнь не стоит того, чтобы её проживать.
Definitions
unexamined
Adjective
UK
/ʌnɪɡˈzæmɪnd/
US
/ʌnɪɡˈzæmɪnd/
Not subjected to examination or analysis.
The unexamined assumptions in the report led to several inaccuracies.
Not inspected or scrutinized.
The unexamined luggage was a security concern at the airport.
Idioms and phrases
unexamined life
The philosopher argued that an unexamined life is not worth living.
неисследованная жизнь
Философ утверждал, что неисследованная жизнь не стоит того, чтобы её прожить.
unexamined assumptions
The research was based on several unexamined assumptions that were later challenged.
непроверенные предположения
Исследование основывалось на нескольких непроверенных предположениях, которые позже были оспорены.
unexamined beliefs
It's important to question our unexamined beliefs.
непроверенные убеждения
Важно ставить под сомнение наши непроверенные убеждения.
unexamined principles
He followed a set of unexamined principles throughout his career.
неисследованные принципы
Он следовал набору неисследованных принципов на протяжении всей своей карьеры.
unexamined habits
Her unexamined habits were a barrier to personal growth.
неосознанные привычки
Её неосознанные привычки были преградой для личного роста.
Examples
There is a wealth of unexamined information about most charities’ primary funding partners.
Существует множество unexamined информации о большинстве благотворительных организаций основных финансирующих партнеров.
When the notion of individual rebirth exists as an unexamined belief, it depends on this unexamined notion of "self" as its necessary foundation.
Когда понятие индивидуального перерождения существует как слепая вера, это зависит от этой неизученной понятие "я" в качестве своей необходимой основы.
Draft Convention on Caspian Sea has unexamined issues - Kazakh MFA 13 July 2016 There are still unexamined issues in the draft Convention on the Caspian Sea, Foreign Minister of Kazakhstan Yerlan Idrissov has said at the meeting of Prime Minister Karim Massimov with the Foreign Ministers of the Caspian "five" - Russia, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan and Turkmenistan.
В проекте Конвенции по Каспию еще есть непроработанные вопросы – МИД РК 13 Июля 2016 В проекте Конвенции по Каспию все еще есть непроработанные вопросы, сказал глава МИД РК Ерлан Идрисов в ходе встречи Премьер-Министра РК Карима Масимова с министрами иностранных дел стран каспийской «пятерки» - Россия, Азербайджан, Иран, Казахстан, Туркмения.
The new English translation of Bettina Stangneth’s “Eichmann Before Jerusalem: The Unexamined Life of a Mass Murderer,” is the latest in a long line of scholarship that aims to illuminate the inner life of Adolf Eichmann, one of Nazi Germany’s most notorious, and most analyzed, figures.
Новый перевод на английский книги Беттины Стангнет «Эйхман до Иерусалима: неисследованная жизнь массового убийцы» (Eichmann before Jerusalem: The Unexamined Life of a Mass Murderer) представляет собой одну из последних работ в длинном ряду исследований, направленных на то, чтобы пролить свет на внутреннюю жизнь Адольфа Эйхмана, одной из наиболее печально известных фигур нацистской Германии.
To paraphrase Socrates, who held that 'the unexamined life is not worth living', we may say the unexamined Parent is not worth basing one's life on: It might be wrong.
Перефразируя Сократа, считавшего: "Если не изучать жизнь, то не стоит жить", можно сказать, что не стоит строить свою жизнь на основе неизученного Родителя: он может быть далек от истины.