-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Undue
UK
/ʌnˈdjuː/
US
/ʌnˈdu/
Translation undue into russian
undue
Adjective
UK
/ʌnˈdjuː/
US
/ʌnˈdu/
He showed undue concern for the minor issue.
Он проявил чрезмерную озабоченность по поводу незначительной проблемы.
Her undue laughter during the meeting was distracting.
Ее неуместный смех во время встречи отвлекал.
Definitions
undue
Adjective
UK
/ʌnˈdjuː/
US
/ʌnˈdu/
Exceeding what is appropriate or normal; excessive.
The manager's undue criticism of the employee's minor mistake was uncalled for.
Not justified or warranted; inappropriate.
The undue delay in the delivery of the package caused frustration among the customers.
Idioms and phrases
undue influence
The judge found that the contract was signed under undue influence.
неправомерное влияние
Судья обнаружил, что контракт был подписан под неправомерным влиянием.
undue stress
The tight deadlines are causing undue stress for employees.
излишний стресс
Жесткие сроки вызывают излишний стресс у сотрудников.
undue pressure
He felt undue pressure to conform to the company's policies.
чрезмерное давление
Он чувствовал чрезмерное давление, чтобы подчиняться политике компании.
undue advantage
Using insider information gave him an undue advantage in the stock market.
неправомерное преимущество
Использование внутренней информации дало ему неправомерное преимущество на фондовом рынке.
undue burden
The new law places an undue burden on small businesses.
неоправданное бремя
Новый закон накладывает неоправданное бремя на малый бизнес.
undue risk
Investing all your savings in one stock is an undue risk.
неоправданный риск
Вложение всех своих сбережений в одну акцию — это неоправданный риск.
undue delay
The project faced undue delay due to unforeseen circumstances.
неоправданная задержка
Проект столкнулся с неоправданной задержкой из-за непредвиденных обстоятельств.
undue hardship
The policy changes could cause undue hardship to families.
чрезмерная трудность
Изменения в политике могут вызвать чрезмерные трудности для семей.
undue interference
The government was accused of undue interference in private matters.
чрезмерное вмешательство
Правительство было обвинено в чрезмерном вмешательстве в частные дела.
undue attention
She felt uncomfortable with the undue attention from the media.
излишнее внимание
Она чувствовала себя некомфортно из-за излишнего внимания со стороны СМИ.
undue doing
The manager was fired for undue doing in approving the project.
неправомерное действие
Менеджера уволили за неправомерное действие при одобрении проекта.
undue flattery
She disliked the undue flattery she received from her co-workers.
неуместная лесть
Ей не нравилась неуместная лесть, которую она получала от коллег.
Examples
“I’ve heard repeatedly that the need for perfection has created an undue climate of undue stress and fear.”
"Я неоднократно слышала от сотрудников, что необходимость быть безупречным при сдаче квалификационных экзаменов создала атмосферу чрезмерных стресса и страха", - сказала она.
extremes of both an undue optimism and of an undue pessimism.
Тут плох как необоснованный оптимизм, так и однобокий пессимизм.
(i) the object of arbitration is to obtain the fair resolution of disputes by an impartial arbitral tribunal without undue delay or undue expense;
1) целью осуществления арбитража является получение от непредвзятого арбитражного трибунала справедливого разрешения споров без неоправданной задержки и затрат;
Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.
Теперь Италия должна вернуть эту неоправданную выгоду в размере € 84 миллионов от ILVA.
Russia’s strategic modernization program should not cause undue alarm, provided that two conditions hold.
Российская программа стратегической модернизации не должна вызывать необоснованную тревогу, если сохранятся два условия.