-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Underplayed
UK
/ˌʌndəˈpleɪd/
US
/ˌʌndərˈpleɪd/
Translation underplayed into russian
underplay
Verb
He tends to underplay his achievements.
Он склонен преуменьшать свои достижения.
Additional translations
underplayed
Adjective
UK
/ˌʌndəˈpleɪd/
US
/ˌʌndərˈpleɪd/
The actor's performance was underplayed, yet impactful.
Игра актёра была недооценённой, но впечатляющей.
Her underplayed style made her stand out in a subtle way.
Её сдержанный стиль выделял её ненавязчиво.
Definitions
underplay
Verb
To present or perform something in a restrained or subtle manner.
The actor chose to underplay his role, giving a more nuanced performance.
To downplay or minimize the importance or significance of something.
She tends to underplay her achievements, even though she has accomplished a lot.
underplayed
Adjective
UK
/ˌʌndəˈpleɪd/
US
/ˌʌndərˈpleɪd/
Presented or performed with restraint or subtlety, often to achieve a more realistic or understated effect.
The actor's underplayed performance brought a sense of authenticity to the character.
Idioms and phrases
underplay significance
He tends to underplay the significance of his achievements.
преуменьшать значение
Он склонен преуменьшать значение своих достижений.
underplay role
She tried to underplay her role in the project's success.
умалять роль
Она пыталась умалять свою роль в успехе проекта.
underplay impact
The report seems to underplay the impact of climate change.
преуменьшать влияние
Отчет, кажется, преуменьшает влияние изменения климата.
underplay importance
Don't underplay the importance of a good education.
умалять важность
Не умаляйте важность хорошего образования.
underplay effect
The company has been accused of underplaying the effect of the new policy.
преуменьшать эффект
Компанию обвинили в преуменьшении эффекта новой политики.
underplayed role
The actor delivered an underplayed role that captivated the audience.
недооценённая роль
Актёр исполнил недооценённую роль, которая захватила зрителей.
underplayed importance
The underplayed importance of community in the project was a mistake.
недооценённая важность
Недооценённая важность сообщества в проекте была ошибкой.
underplayed significance
The underplayed significance of the event led to a lack of preparation.
недооценённая значимость
Недооценённая значимость события привела к недостаточной подготовке.
underplayed results
The underplayed results of the study were later recognized as groundbreaking.
недооценённые результаты
Недооценённые результаты исследования позже были признаны революционными.
underplayed performance
Her underplayed performance in the film received critical acclaim.
недооценённое выступление
Её недооценённое выступление в фильме получило признание критиков.
Examples
But even then, they missed or underplayed important cases, including Charlie Wilson’s War and Meet the Parents.
Но даже тогда они пропустили или недооценили важные дела, включая войну Чарли Уилсона и встречу с родителями.
The reader then finds out what happened next: the scale of the catastrophe was deliberately underplayed.
Затем читатель узнает, что случилось дальше: масштаб катастрофы был намеренно приуменьшен.
Russia is being underplayed as a major political risk, especially for Europe
Россию недооценивают как крупный политический риск, особенно для Европы.
This uncertainty, they say, has probably led to iron’s impact being both exaggerated and underplayed.
Эта неопределенность, говорят они, вероятно, привела к тому, что влияние железа было преувеличено и преувеличено.
While the first study underplayed the role of religion, the second study ascribed to religious sites a central role in radicalization processes.
В то время как первое исследование недооценивало роль религии, второе приписывало религиозным местам центральную роль в процессах радикализации.