-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unassimilable
UK
/ˌʌn.əˈsɪm.ɪ.lə.bəl/
US
/ˌʌn.əˈsɪm.ɪ.lə.bəl/
Translation unassimilable into russian
unassimilable
Adjective
UK
/ˌʌn.əˈsɪm.ɪ.lə.bəl/
US
/ˌʌn.əˈsɪm.ɪ.lə.bəl/
The cultural differences were seen as unassimilable by the local community.
Культурные различия были восприняты местным сообществом как неассимилируемые.
Definitions
unassimilable
Adjective
UK
/ˌʌn.əˈsɪm.ɪ.lə.bəl/
US
/ˌʌn.əˈsɪm.ɪ.lə.bəl/
Not capable of being absorbed or integrated into a system or culture.
The unassimilable nature of the new technology posed challenges for the traditional company.
Unable to be understood or comprehended.
The unassimilable concepts in the lecture left many students confused.
Idioms and phrases
unassimilable element
The community was viewed as an unassimilable element in society.
неассимилируемый элемент
Сообщество рассматривалось как неассимилируемый элемент в обществе.
unassimilable group
Officials regarded the migrants as an unassimilable group.
неассимилируемая группа
Чиновники считали мигрантов неассимилируемой группой.
unassimilable minority
The policy targeted what was perceived as an unassimilable minority.
неассимилируемое меньшинство
Политика была нацелена на то, что считалось неассимилируемым меньшинством.
utterly unassimilable
The culture was described as utterly unassimilable by critics.
совершенно неассимилируемый
Критики описывали культуру как совершенно неассимилируемую.
consider (something) unassimilable
Many consider these ideas unassimilable into modern society.
считать (что-либо) неассимилируемым
Многие считают эти идеи неассимилируемыми в современное общество.
Examples
The elected chancellor of Germany, Merkel, ignored the will of the people and opened Germany to one million unassimilable Muslims who have negatively impacted the safety and quality of life of German citizens.
Избранный канцлер Германии Меркель проигнорировала волю народа и открыла Германию миллиону неассимилируемых мусульман, которые негативно повлияли на безопасность и качество жизни немецких граждан.
From the standpoint of the authors of The Authoritarian Personality, group consciousness in the majority is viewed as pathological because it tends necessarily to be opposed to Jews as a cohesive, unassimilated, and unassimilable minority group.
С точки зрения авторов книги “Авторитарная личность”, групповая сознательность большинства считается патологией потому, что она с необходимостью имеет тенденцию выступать против евреев как сплоченной, неассимилированной и неассимилируемой группы национального меньшинства.
(2) The expulsion of racially unassimilable Czechs and of the intelligentsia who are enemies of the Reich, or “special treatment” for these and all destructive elements:
2) Изгнание непригодных в расовом отношении чехов и интеллигенции, которая является врагом империи, или применение к этим и прочим подрывным элементам «специального обращения»;
The fact that Jewish immigrants from Eastern Europe were viewed as “infected with Bolshevism… unpatriotic, alien, unassimilable” resulted in a wave of anti- Semitism in the 1920s and contributed to the restrictive immigration legislation of the period (Neuringer 1971, 165).
То, что еврейские иммигранты из восточной Европы считались "зараженными большевизмом…непатриотичными, чуждыми и неассимилируемыми", явилось результатом волны антисемитизма 1920-х годов и способствовало принятию в этот период рестриктивного закона об иммиграции (Neuringer 1971, 165).
In the United States, the American Republican Party, which limited its membership to American-born white men, excluding Jews and other unassimilable aliens, earned the sobriquet by which it is now commonly known by urging its members to avoid futile debate with their adversaries by saying, “I Know Nothing about it.”
В Соединенных Штатах американская Республиканская партия, которая ограничила свое членство родившимися в США белыми, исключая евреев и других не поддающихся ассимиляции иностранцев, заслужила прозвище, под которым она теперь широко известна, убеждая своих членов избегать бесполезных дебатов с их противниками, говоря: «Я ничего об этом не знаю».