-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Umpteenth
UK
/ʌmˈtiːnθ/
US
/ʌmˈtiːnθ/
Translation umpteenth into russian
umpteenth
Adjective
UK
/ʌmˈtiːnθ/
US
/ʌmˈtiːnθ/
For the umpteenth time, please clean your room.
В энный раз, пожалуйста, убери свою комнату.
Definitions
umpteenth
Adjective
UK
/ʌmˈtiːnθ/
US
/ʌmˈtiːnθ/
Referring to an indefinitely large number in a series or sequence, often used to emphasize repetition or frequency.
For the umpteenth time, she reminded him to lock the door before leaving.
Idioms and phrases
umpteenth time
I've told you for the umpteenth time, don't leave the door open.
в который раз
Я говорю тебе в который раз, не оставляй дверь открытой.
umpteenth occasion
For the umpteenth occasion, she reminded him to check his work.
в который раз
В который раз она напомнила ему проверить его работу.
umpteenth attempt
After the umpteenth attempt, he finally got it right.
очередная попытка
После очередной попытки он наконец-то сделал это правильно.
umpteenth reminder
The umpteenth reminder was ignored by the staff.
очередное напоминание
Очередное напоминание было проигнорировано персоналом.
umpteenth complaint
She filed the umpteenth complaint about the noise.
очередная жалоба
Она подала очередную жалобу на шум.
Examples
February 12, 2012, an umpteenth general strike was staged in desperate opposition to the umpteenth austerity plan.
12 февраля 2012 года состоялась очередная всеобщая забастовка в знак отчаянного протеста против очередного плана жёсткой экономии.
On February 15, I said, “For the umpteenth time, we are not looking for an excuse to go to war with Iran.”
15 февраля я заявил: «Уже в который раз – мы не ищем предлога, чтобы начать войну с Ираном».
But now, for the umpteenth time, before the major Christian holiday is still a lot of oil.
А теперь, уже в который раз, перед главным христианским праздником остается еще немало масла.
For the umpteenth time I called on not to categorize persons kept on the territory of Ukraine.
Я в который раз призвала не подвергать категоризации удерживаемых лиц на территории государства Украины.
The lawn mower got left out in the rain for the umpteenth time because you forgot to put it under the back porch during the last rain storm.
Газонокосилка ушла в дождь уже в третий раз, потому что вы забыли положить ее под заднее крыльцо во время последнего дождя.