-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Umpire
UK
/ˈʌm.paɪə/
US
/ˈʌm.paɪr/
Translation umpire into russian
umpire
Verb
UK
/ˈʌm.paɪə/
US
/ˈʌm.paɪr/
He was chosen to umpire the championship game.
Его выбрали судить финальную игру.
Definitions
umpire
Verb
UK
/ˈʌm.paɪə/
US
/ˈʌm.paɪr/
To act as an official in a sports game, making decisions about the rules and ensuring fair play.
She was chosen to umpire the championship match due to her extensive experience.
umpire
Noun
UK
/ˈʌm.paɪə/
US
/ˈʌm.paɪr/
An official who watches a game or match closely to enforce the rules and arbitrate on matters arising from the play.
The umpire made a controversial call during the final inning of the baseball game.
A person chosen to settle a dispute or decide a matter at issue; an arbitrator.
The two companies agreed to appoint an umpire to resolve their contract disagreement.
Idioms and phrases
chief umpire
The chief umpire made a crucial decision during the match.
главный судья
Главный судья принял важное решение во время матча.
tennis umpire
The tennis umpire had to intervene in the heated argument.
теннисный судья
Теннисный судья должен был вмешаться в горячий спор.
baseball umpire
The baseball umpire called a strike.
бейсбольный судья
Бейсбольный судья объявил страйк.
cricket umpire
The cricket umpire signaled the end of the over.
судья по крикету
Судья по крикету дал сигнал окончания овер.
senior umpire
The senior umpire reviewed the play using video footage.
старший судья
Старший судья пересмотрел игру, используя видеоматериалы.
Examples
21 Umpire (1) Where the parties have agreed that there is to be an umpire, they are free to agree what the functions of the umpire are to be, and in particular (a) whether he is to attend the proceedings, and (b) when he is to replace the other arbitrators as the tribunal with power to make decisions, orders and awards.
Суперарбитр 21. — (1) В случае, если стороны заключили соглашение о том, что должен быть назначен суперарбитр, они вправе заключить соглашение о том, какими полномочиями будет обладать суперарбитр, и в частности — (a) должен ли он присутствовать на заседаниях, и (b) когда он заменяет других арбитров в качестве арбитражного суда с полномочиями принимать постановления, приказы и решения.
His short stories have been collected in three volumes: Hair of the Sleuthhound (1982), The Drowning Icecube (1999), and Kill the Umpire (2003).
Его рассказы были собраны в трех томах: Hair of the Sleuthhound (1982), The Drowning Icecube (1999) и Kill the Umpire (2003).
By 1894 the officiating crew possessed produced from one referee (initially required in 1885) to a trio: , and linesman.umpire and referee An industry assess was included to get a brief time starting in 1908, and was created a permanent section of the crew in 1915.
К 1894 году судейская бригада располагала из одного рефери (первоначально требовавшегося в 1885 году) в трио: и linesman.umpire и рефери Оценка отрасли была включена, чтобы получить краткий срок, начиная с 1908 года, и была создана постоянная часть экипажа в 1915 году.
3.5.2.2 If at any time a player, a coach or another adviser commits a serious offence the umpire shall suspend play and report immediately to the referee; for less serious offences the umpire may, on the first occasion, hold up a yellow card and warn the offender that any further offence is liable to incur penalties.
3.5.2.2 Если в любое время игрок или тренер допускают серьезное нарушение, судья должен прервать встречу и доложить немедленно главному судье; при менее серьезных нарушениях, он должен поднять жёлтую карточку и предупредить нарушителя о том, что при повторении чего-либо подобного будут применены штрафные санкции.
February 20 - Emmett Ashford becomes the first African-American umpire in organized baseball by being authorized to be a substitute umpire in the Southwestern International League.
1952 - Эммет Ашфорд становится первым афроамериканским судьей в организованном бейсболе, будучи уполномоченным быть судьей замены в Юго-западной Международной Лиге.