-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tundish
UK
/ˈtʌndɪʃ/
US
/ˈtʌndɪʃ/
Translation tundish into russian
tundish
Noun
UK
/ˈtʌndɪʃ/
US
/ˈtʌndɪʃ/
The molten metal is poured into the tundish before being cast into molds.
Расплавленный металл заливается в разливочный ковш перед тем, как его заливают в формы.
Definitions
tundish
Noun
UK
/ˈtʌndɪʃ/
US
/ˈtʌndɪʃ/
A funnel used to transfer molten metal from one container to another, especially in steelmaking.
The workers carefully poured the molten steel into the tundish to ensure a smooth transfer to the molds.
A funnel or similar device used in plumbing to direct the flow of water or other liquids.
The plumber installed a tundish to prevent overflow and direct excess water safely into the drainage system.
Idioms and phrases
tundish nozzle
The tundish nozzle must be inspected regularly for blockages.
сопло разливочного ковша
Сопло разливочного ковша необходимо регулярно проверять на засоры.
tundish preheater
A tundish preheater is used to bring the tundish to the desired temperature before casting.
нагреватель разливочного ковша
Нагреватель разливочного ковша используется для доведения ковша до нужной температуры перед разливкой.
tundish cover
The tundish cover helps to minimize heat loss during continuous casting.
крышка разливочного ковша
Крышка разливочного ковша помогает минимизировать потери тепла при непрерывной разливке.
tundish lining
Proper maintenance of the tundish lining extends the equipment's lifespan.
облицовка разливочного ковша
Правильное обслуживание облицовки разливочного ковша продлевает срок службы оборудования.
tundish temperature
Monitoring the tundish temperature is critical for product quality.
температура разливочного ковша
Контроль температуры разливочного ковша критически важен для качества продукции.
Examples
Analogues of isomers from European manufacturers have 30 years of experience in the use of this material, and has become the primary protective coating material for the thermal insulation of valves for continuous casting , casting and tundish .
Аналоги ИЗОМ от европейских производителей имеют 30-ти летний опыт использования данного материала, и уже стали основным защитно-покровным материалом для теплоизоляции распределителей для непрерывной разливки, разливочного и промежуточного ковша.
At the same time, the coating absorbs the non-metallic inclusions ( alumina ) present in the molten steel , preventing the formation of accretions in the tundish.
В то же время это покрытие поглощает неметаллические включения (оксиды алюминия), находящиеся в жидкой стали, препятствуя образованию настылей в промежуточных ковшах.
New machine will have also increased tundish ladle capacity that will allow to exclude the pulling of non-metallic inclusions into steel.
На новой машине будет также увеличена емкость промежуточного ковша, что позволит исключить затягивание в сталь неметаллических включений.