-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ttyl
Translation of "ttyl" into Russian
TTYL
Interjection
UK
/ˌtiː tiː waɪ ˈɛl/
US
/ˌti ti waɪ ˈɛl/
Texting and online-chat abbreviation used to end a conversation politely, meaning “talk to you later”.
Разговорное; используется в переписке и чате при прощании, с оттенком «поговорим позже».
I have to go now, TTYL.
Мне пора идти, пока.
Additional translations
до связи
Разговорное; подходит для переписки и онлайн-общения, передаёт смысл «поговорим позже». Definitions
TTYL
Interjection
UK
/ˌtiː tiː waɪ ˈɛl/
US
/ˌti ti waɪ ˈɛl/
Used in texting or online chat to say that the speaker is ending the conversation and will speak again later.
I have to go now, ttyl.
Idioms and phrases
TTYL after class
I need to study, so TTYL after class.
Поговорим позже, после урока.
Мне нужно учиться, так что поговорим позже, после урока.
TTYL after work
I cannot talk now, but TTYL after work.
Поговорим позже, после работы
Я сейчас не могу говорить, но поговорим позже, после работы.
TTYL in a bit
I am stepping outside for a minute, TTYL in a bit.
Поговорим через минуту
Я выхожу на минуту, поговорим через минуту.
TTYL later
I have to leave now, so TTYL later.
Поговорим позже
Мне нужно уйти сейчас, так что поговорим позже.
TTYL soon
I am busy at the moment, but TTYL soon.
Скоро поболтаем
Я сейчас занят, но скоро поболтаем.
TTYL tomorrow
I have an early meeting, so TTYL tomorrow.
Поговорим завтра
У меня ранняя встреча, так что поговорим завтра.
TTYL tonight
Have fun at the party, and TTYL tonight.
Поговорим позже сегодня вечером.
Веселитесь на вечеринке, поговорим позже сегодня вечером.
TTYL, bye
It was nice chatting with you, TTYL, bye.
поговорим позже, пока
Было приятно поболтать с тобой, поговорим позже, пока.
TTYL, gotta go
My phone is dying, TTYL, gotta go.
Поговорим позже, мне пора
Мой телефон садится, поговорим позже, мне пора.
TTYL, take care
I have to go now, TTYL, take care.
Поговорим позже, береги себя
Мне сейчас нужно идти, поговорим позже, береги себя.