-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Transparency
UK
/trænsˈpærənsi/
US
/trænˈspɛrənsi/
Translation transparency into russian
transparency
Noun
UK
/trænsˈpærənsi/
US
/trænˈspɛrənsi/
The transparency of the glass allows us to see through it.
Прозрачность стекла позволяет нам видеть сквозь него.
The company values transparency in its financial reports.
Компания ценит открытость в своих финансовых отчетах.
Definitions
transparency
Noun
UK
/trænsˈpærənsi/
US
/trænˈspɛrənsi/
The quality or state of being transparent, especially in allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen.
The transparency of the glass allowed us to see the beautiful garden outside.
The condition of being open, honest, and straightforward in communication or operations.
The company's transparency in its financial dealings earned it the trust of its investors.
A sheet of clear plastic film used for projecting images onto a screen.
The teacher used a transparency to display the diagram on the overhead projector.
Idioms and phrases
transparency in government
The citizens demanded more transparency in government.
прозрачность в правительстве
Граждане требовали большей прозрачности в правительстве.
financial transparency
The company prides itself on its financial transparency.
финансовая прозрачность
Компания гордится своей финансовой прозрачностью.
transparency report
The transparency report was published to show the company's commitment to openness.
отчет о прозрачности
Отчет о прозрачности был опубликован, чтобы показать приверженность компании к открытости.
lack of transparency
The lack of transparency in the process led to public distrust.
отсутствие прозрачности
Отсутствие прозрачности в процессе привело к недоверию общественности.
corporate transparency
Corporate transparency is essential for building trust with investors.
корпоративная прозрачность
Корпоративная прозрачность необходима для построения доверия с инвесторами.
transparency standards
The company must adhere to high transparency standards to operate internationally.
стандарты прозрачности
Компания должна соблюдать высокие стандарты прозрачности для работы на международном уровне.
transparency initiative
The transparency initiative aims to make all processes open and accessible.
инициатива по прозрачности
Инициатива по прозрачности направлена на то, чтобы сделать все процессы открытыми и доступными.
increased transparency
Increased transparency in reporting led to greater trust from stakeholders.
повышенная прозрачность
Повышенная прозрачность в отчетности привела к большему доверию со стороны заинтересованных сторон.
transparency requirements
The new regulations set stringent transparency requirements for all companies.
требования к прозрачности
Новые правила устанавливают строгие требования к прозрачности для всех компаний.
transparency measure
The company implemented a new transparency measure to enhance trust.
мера прозрачности
Компания внедрила новую меру прозрачности для повышения доверия.
transparency policy
The transparency policy ensured that all stakeholders were informed.
политика прозрачности
Политика прозрачности гарантировала, что все заинтересованные стороны были информированы.
transparency framework
The transparency framework was designed to facilitate open communication.
рамки прозрачности
Рамки прозрачности были разработаны для содействия открытому общению.
transparency index
The transparency index ranked countries based on their openness.
индекс прозрачности
Индекс прозрачности ранжировал страны по степени их открытости.
transparency tool
The transparency tool was developed to provide clearer insights into operations.
инструмент прозрачности
Инструмент прозрачности был разработан для предоставления более четкого представления о деятельности.
Examples
Transparency International - Transparency International confirmed that its International Board of Directors decided on 10 January 2017 to disaccredit Transparency International-USA as the National Chapter in the United States.
В январе 2017 года Секретариат Transparency International подтвердил, что его Международный совет директоров 10 января 2017 года принял решение о том, чтобы лишить его американского партнера - Transparency International USA - своей аккредитации в качестве национальной главы в Соединенных Штатах.
In January 2017, the TI Secretariat confirmed that its International Board of Directors decided on 10 January 2017 to strip its US affiliate – Transparency International USA – of its accreditation as the National Chapter in the United States.[33] Transparency International USA joins Transparency Croatia in having its credentials stripped.
В январе 2017 года Секретариат Transparency International подтвердил, что его Международный совет директоров 10 января 2017 года принял решение о том, чтобы лишить его американского партнера - Transparency International USA - своей аккредитации в качестве национальной главы в Соединенных Штатах.
A review of the institution’s transparency policy is more than welcome, considering that the bank is not faring that well on transparency compared to other global public institutions: according to the 2013 Aid Transparency Index, the EIB fared as “poor” on transparency and accountability, worse than the IMF, the African Development Bank or the German Development Bank KfW.
Пересмотр политики прозрачности учреждения не только желателен, но и просто необходим, учитывая, что банк уже отстает от других международных государственных учреждений в части прозрачности: согласно 2013 Aid Transparency Index (Индекс прозрачности помощи), ЕИБ был присвоен индекс “плохой” в части прозрачности и контролируемости, что хуже, чем у МВФ, Африканского банка развития или немецкого банка развития KfW.
Transparency International...confirmed that its International Board of Directors decided on 10 January 2017 to disaccredit Transparency International-USA as the National Chapter in the United States... in accordance with Transparency International's Accreditation Policy...
В январе 2017 года Секретариат Transparency International подтвердил, что его Международный совет директоров 10 января 2017 года принял решение о том, чтобы лишить его американского партнера - Transparency International USA - своей аккредитации в качестве национальной главы в Соединенных Штатах.
Transparency School Transparency International School on Integrity (Transparency School) is an annual state-of-the-art anti-corruption and accountability training for future leaders.
Transparency International School on Integrity Школа, организованная Transparency International, представляет собой ежегодный антикоррупционный тренинг для будущих лидеров.