Translatability

Translation translatability into russian

Noun

The translatability of this text is quite challenging due to its cultural references.

Переводимость этого текста довольно сложна из-за культурных отсылок.

Noun

The translatability of poetry is often debated among linguists.

Переводимость поэзии часто обсуждается среди лингвистов.

Noun

The quality or state of being able to be translated from one language to another.

The translability of the text was questioned due to its use of idiomatic expressions.

Noun

The quality or state of being able to be translated from one language to another.

The translatability of poetry often depends on how well its nuances can be conveyed in another language.

The degree to which something, such as an idea or concept, can be expressed or adapted in a different form or context.

The translatability of scientific theories into practical applications is crucial for technological advancement.

high translatability

Some texts have high translatability due to their simple structure.

высокая переводимость

Некоторые тексты обладают высокой переводимостью благодаря простой структуре.

low translatability

Poetry often suffers from low translatability.

низкая переводимость

Поэзия часто страдает от низкой переводимости.

test translatability

Researchers test translatability before starting a translation project.

проверять переводимость

Исследователи проверяют переводимость перед началом проекта перевода.

translatability issue

Idioms present a significant translatability issue.

проблема переводимости

Идиомы создают значительную проблему переводимости.

concept of translatability

The concept of translatability is central to translation studies.

понятие переводимости

Понятие переводимости является ключевым для переводоведения.