Переводимость

Translation of "переводимость" into English

Noun

переводимости pl

Переводимость валюты важна для международной торговли.

The convertibility of currency is important for international trade.

Additional translations

Noun

Способность текста, речи или другого материала быть переведённым с одного языка на другой без потери смысла и качества.

Переводимость этого романа на другие языки вызывает сомнения из-за его сложной структуры и культурных отсылок.

Способность концепции, алгоритма или иного объекта быть перенесённым или адаптированным в другую систему или контекст без утраты функциональности.

Высокая переводимость этого алгоритма облегчает портирование программы на другую платформу.

анализ переводимости

Анализ переводимости текста проводится на этапе подготовки перевода.

analysis of translatability

The analysis of translatability is conducted during the preparation of the translation.

высокая переводимость

Высокая переводимость текста облегчает его адаптацию на другие языки.

high translatability

High translatability of the text facilitates its adaptation into other languages.

оценка переводимости

Оценка переводимости текста должна учитывать культурные различия.

assessment of translatability

The assessment of translatability should consider cultural differences.

плохая переводимость

Плохая переводимость художественного произведения требует особого мастерства переводчика.

poor translatability

Poor translatability of a literary work requires special skill from the translator.

фактор переводимости

Фактор переводимости играет важную роль в локализации продукта.

translatability factor

The translatability factor plays an important role in product localization.