-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tragicomically
UK
/trædʒɪˈkɒmɪkli/
US
/trædʒɪˈkɑːmɪkli/
Translation tragicomically into russian
tragicomically
Adverb
UK
/trædʒɪˈkɒmɪkli/
US
/trædʒɪˈkɑːmɪkli/
The play unfolded tragicomically, leaving the audience both laughing and crying.
Пьеса разворачивалась трагикомично, оставляя зрителей и смеяться, и плакать.
Definitions
tragicomically
Adverb
UK
/trædʒɪˈkɒmɪkli/
US
/trædʒɪˈkɑːmɪkli/
In a manner that combines elements of both tragedy and comedy.
The play was tragicomically staged, leaving the audience unsure whether to laugh or cry.
Idioms and phrases
tragicomically absurd
The situation was tragicomically absurd, making everyone laugh despite the seriousness.
трагикомично абсурдный
Ситуация была трагикомично абсурдной, заставляя всех смеяться, несмотря на серьезность.
tragicomically portrayed
The character was tragicomically portrayed in the film, highlighting both humor and tragedy.
трагикомично изображенный
Персонаж был трагикомично изображен в фильме, подчеркивая как юмор, так и трагедию.
tragicomically inept
He was tragicomically inept at his job, causing both frustration and laughter.
трагикомично некомпетентный
Он был трагикомично некомпетентен в своей работе, вызывая как раздражение, так и смех.
tragicomically exaggerated
Her reaction was tragicomically exaggerated, drawing attention to the underlying issues.
трагикомично преувеличенный
Ее реакция была трагикомично преувеличенной, привлекая внимание к основным проблемам.
tragicomically intertwined
Their lives were tragicomically intertwined, leading to unexpected consequences.
трагикомично переплетенный
Их жизни были трагикомично переплетены, что привело к неожиданным последствиям.
Examples
In the post- Khrushchev era, Soviet leadership passed through the hands of a series of older, often ineffectual, sometimes tragicomically unsuitable leaders.
В послехрущевскую эпоху советское руководство проходило через руки пожилых, зачастую неэффективных, а порой трагикомически непригодных вождей.
Our forecasting methodology is also built on knowledge of psychological mechanisms, since if you don’t account for them, even the shortest-term predictions end up being tragicomically inept.
Наша прогнозная методология строится и на знании психологических механизмов, без учёта которых даже краткосрочные прогнозы раз за разом оказываются трагикомически беспомощными.
You know, one of the bombs — one of the unexploded bombs found on a shut down Russian plane yesterday, tragicomically said, “this is for Americans, this is for NATO,” in Russian.
Одна из неразорвавшихся бомб, обнаруженных на сбитом вчера российском самолете, несла трагикомическую фразу "Это для американцев, это для НАТО" на русском языке – она не взорвалась", – сказал
Property prices are so ridiculously high now that sometimes conversation in Kabul is tragicomically close to the stereotypically bourgeois chatter of an Islington dinner party.
Стоимость недвижимости достигла настолько абсурдного уровня, что иногда ведущаяся в Кабуле беседа похожа на один из тех буржуазных разговоров, которые обычно можно услышать на званом обеде где-нибудь в Ислингтоне.