-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tortoiseshell
UK
/ˈtɔːtəʊɪsʃɛl/
US
/ˈtɔrtəˌʃɛl/
Translation tortoiseshell into russian
tortoiseshell
Adjective
UK
/ˈtɔːtəʊɪsʃɛl/
US
/ˈtɔrtəˌʃɛl/
She admired the tortoiseshell pattern on the cat's fur.
Она восхищалась черепаховым рисунком на шерсти кошки.
tortoiseshell
Noun
UK
/ˈtɔːtəʊɪsʃɛl/
US
/ˈtɔrtəˌʃɛl/
The artisan crafted a beautiful comb from tortoiseshell.
Мастер изготовил красивый гребень из панциря черепахи.
The cat had a unique tortoiseshell pattern on its fur.
У кошки был уникальный черепаховый окрас на шерсти.
Additional translations
Definitions
tortoiseshell
Adjective
UK
/ˈtɔːtəʊɪsʃɛl/
US
/ˈtɔrtəˌʃɛl/
Having a mottled brown and black pattern resembling the shell of a tortoise.
She wore a pair of tortoiseshell glasses that complemented her outfit perfectly.
tortoiseshell
Noun
UK
/ˈtɔːtəʊɪsʃɛl/
US
/ˈtɔrtəˌʃɛl/
The hard, protective outer shell of a tortoise, often used in the past for decorative purposes.
The craftsman used tortoiseshell to create intricate inlays for the jewelry box.
A mottled brown and yellow pattern resembling the shell of a tortoise, often used in fashion and design.
She wore sunglasses with a stylish tortoiseshell frame.
A type of domestic cat with a coat that is mottled with patches of black, brown, and orange.
The tortoiseshell cat lounged lazily in the sunbeam streaming through the window.
Idioms and phrases
tortoiseshell cat
The tortoiseshell cat has a unique pattern on its fur.
черепаховая кошка
У черепаховой кошки уникальный узор на шерсти.
tortoiseshell glasses
He bought a new pair of tortoiseshell glasses.
очки в черепаховой оправе
Он купил новые очки в черепаховой оправе.
tortoiseshell frame
She chose a tortoiseshell frame for her new glasses.
черепаховая оправа
Она выбрала черепаховую оправу для своих новых очков.
tortoiseshell jewellery
Tortoiseshell jewellery was very popular in the past.
украшения из черепахового панциря
Украшения из черепахового панциря были очень популярны в прошлом.
tortoiseshell pattern
The fabric had a tortoiseshell pattern.
узор черепахового панциря
Ткань имела узор черепахового панциря.
Examples
The first ones love tortoiseshell combs, jewelry and boxes, the second claim, that the person, who is able to understand the tortoiseshell signs, will discover the owl soul.
Первые любят черепаховые гребни, украшения и шкатулки, вторые утверждают, что тот, кто сможет разгадать знаки черепашьего панциря, познает самого себя.
Trying to define what is the small tortoiseshell and as there is this disease at the person, specialists sometimes make the diagnosis "the idiopathic small tortoiseshell".
Пытаясь определить, что такое крапивница, и как возникает это заболевание у человека, специалисты иногда ставят диагноз «идиопатическая крапивница».
A tortoiseshell may have significant portions of white as well, but the remaining colors are blended (this particular pattern is called a tortoiseshell and white).
Черепаховые кошки тоже могут иметь значительные белые участки, но остальные цвета расположены вперемешку (такой окрас называется Черепаховый с белым).
Once a Black Tortoiseshell and White female is obtained, she should be bred to a Black male; this mating would produce Black males and females, (some patterned, some not), Yellow males, (some patterned, some not), and Black Tortoiseshell females, (some with and some without white).
Если получена Черная Черепаховая с Белым самка, ее стоит свести с Черным самцом, получим Черных самцов и самок, Желтых самцов (некоторые с маркировкой, некоторые без) и Черных Черепаховых самок (некоторых с Белым, некоторых без).
As a result, cats often are either black or red, and cats can be both black and red at the same time (tortoiseshell).
В результате этого коты часто бывают или чёрными, или красными, а кошки могут быть и чёрными и красными одновременно (черепаховый окрас).