English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Tongue-tie

ru

Translation of "tongue-tie" into Russian

tongue-tie
Noun
raiting
Countable noun; mainly a medical term. Also used figuratively for a temporary inability to speak.
короткая уздечка языка
медицинский термин
The baby was diagnosed with a tongue-tie that made breastfeeding difficult.
У ребёнка диагностировали короткую уздечку языка, из-за которой было трудно кормить грудью.
перен.; о временной скованности речи из-за волнения, смущения или удивления
She fell into a tongue-tie when the judge asked her a direct question.
Она почувствовала скованность, когда судья задал ей прямой вопрос.
Additional translations
медицинский термин; более специальное обозначение состояния
потеря дара речи
перен.; о кратковременной неспособности говорить от волнения, смущения или удивления
tongue-tie
Verb
raiting
Transitive verb; used figuratively, meaning to make someone unable to speak freely or fluently.
лишать дара речи
перен.; о внезапном смущении, удивлении или робости
The sudden compliment tongue-tied him for a moment.
Неожиданный комплимент на мгновение лишил его дара речи.
Additional translations
перен.; о чувстве, которое мешает свободно говорить
tongue-tie
Adjective
raiting
Relational/attributive use only, as in compounds and noun phrases referring to a tongue-tie.
с короткой уздечкой языка
атрибутивное употребление; обычно переводится описательно
The hospital offers tongue-tie treatment for newborns.
В больнице предлагают лечение детям с короткой уздечкой языка.

Definitions

tongue-tie
Noun
raiting
An abnormally short or tight lingual frenulum that restricts movement of the tongue and may affect feeding or speech.
The baby was diagnosed with a tongue-tie that made breastfeeding difficult.
A temporary state of being unable to speak freely because of nervousness, embarrassment, or surprise.
She fell into a tongue-tie when the judge asked her a direct question.
tongue-tie
Verb
raiting
To make someone unable or unwilling to speak freely, especially from embarrassment, surprise, or shyness.
The sudden compliment tongue-tied him for a moment.
tongue-tie
Adjective
raiting
Relating to a tongue-tie; caused by or involving tongue-tie.
The hospital offers tongue-tie treatment for newborns.