-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Testudo
Translation of "testudo" into Russian
testudo
Noun
UK
/tɛˈstjuːdəʊ/
US
/tɛˈstuːdoʊ/
Historical and zoological use; countable.
зоол.; о сухопутной черепахе, особенно о виде/роде Testudo
A testudo crossed the dry path at a painfully slow pace.
Черепаха медленно пересекла сухую тропу.
истор.; римский боевой строй, при котором воины прикрывались щитами сверху и по бокам
The legion advanced in testudo to protect itself from arrows.
Легион двигался черепахой, чтобы защититься от стрел.
testudo
Adjective
Used attributively in technical or historical contexts; no comparative or superlative forms.
истор.; о римском боевом строе «черепаха» или о предмете, напоминающем его
The testudo formation offered some protection against missiles.
Черепаший строй обеспечивал некоторую защиту от метательных снарядов.
Definitions
testudo
Noun
A tortoise, especially one of the genus Testudo.
A testudo crossed the dry path at a painfully slow pace.
A close-ordered military formation in ancient Roman warfare in which soldiers held their shields together to form a protective covering like a tortoise shell.
The legion advanced in testudo to protect itself from arrows.
testudo
Adjective
Relating to or resembling a testudo, especially the Roman military formation.
The testudo formation offered some protection against missiles.
Idioms and phrases
testudo formation
The legionnaires advanced in a testudo formation to protect themselves from enemy arrows.
строй «черепаха» (тестудо)
Легионеры наступали в строю «черепаха» (тестудо), чтобы защититься от вражеских стрел.
Roman testudo
Historians often describe the Roman testudo as one of the army's most famous defensive techniques.
римская тестудо (боевой порядок «черепаха»)
Историки часто описывают римскую тестудо (боевой порядок «черепаха») как одно из самых известных оборонительных построений армии.
testudo maneuver
The soldiers practiced the testudo maneuver until they could execute it in perfect unison.
маневр «тестудо»
Солдаты отрабатывали маневр «тестудо», пока не научились выполнять его в идеальной синхронности.
testudo tactic
The testudo tactic was especially useful during sieges and heavy missile attacks.
тактика «тестудо»
Тактика «тестудо» была особенно полезна во время осад и интенсивных обстрелов метательным оружием.
testudo shield
Each soldier raised his testudo shield to cover the men beside him.
щит «тестудо»
Каждый солдат поднимал свой щит «тестудо», чтобы прикрыть стоявших рядом с ним солдат.
testudo defense
The commander ordered a testudo defense when the archers on the walls began firing.
тестудо (черепашья защита)
Командир приказал занять тестудо, когда лучники на стенах начали стрелять.
testudo wall
From a distance, the testudo wall looked like a moving block of armor and shields.
стена «тестудо»
Издали стена «тестудо» выглядела как движущийся блок доспехов и щитов.
testudo strategy
The general explained that the testudo strategy worked best when the troops stayed tightly grouped.
тактика «тестудо»
Генерал объяснил, что тактика «тестудо» наиболее эффективна, когда войска держатся в плотной группе.
testudo attack
The testudo attack allowed the troops to approach the fortification with less exposure.
атака тестудо
Атака тестудо позволила войскам подойти к укреплению, подвергаясь меньшему обстрелу.
testudo drill
The recruits spent hours rehearsing the testudo drill on the parade ground.
упражнение «тестудо»
Новобранцы провели несколько часов, репетируя упражнение «тестудо» на плацу.