-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tessera
UK
/ˈtɛs.ə.rə/
US
/ˈtɛs.ə.rə/
Translation tessera into russian
tessera
Noun
UK
/ˈtɛs.ə.rə/
US
/ˈtɛs.ə.rə/
The ancient Romans used a tessera as a token for various purposes.
Древние римляне использовали тессеру в качестве жетона для различных целей.
Definitions
tessera
Noun
UK
/ˈtɛs.ə.rə/
US
/ˈtɛs.ə.rə/
A small block of stone, tile, glass, or other material used in the construction of a mosaic.
The artist carefully placed each tessera to create a stunning mosaic on the floor.
A token or ticket used in ancient Rome, often as a means of identification or for admission to events.
The tessera allowed the bearer entry to the exclusive gladiator games in the Roman arena.
tesserae
Noun
Small pieces of stone, glass, or other materials used in the creation of mosaics.
The artist carefully placed the tesserae to form a beautiful mosaic on the floor.
A small tablet or token used in ancient times as a ticket, tally, voucher, or means of identification.
The tesserae were distributed to the citizens as a form of entry pass to the event.
Idioms and phrases
mosaic tessera
The artist carefully placed each mosaic tessera to complete the design.
мозаичная тессера
Художник аккуратно разместил каждую мозаичную тессеру для завершения рисунка.
stone tessera
The ancient floor was made of small stone tesserae.
каменная тессера
Древний пол был сделан из маленьких каменных тессер.
glass tessera
The craftsman used glass tesserae to add vibrant colors to the mosaic.
стеклянная тессера
Ремесленник использовал стеклянные тессеры, чтобы добавить ярких цветов в мозаику.
ceramic tessera
Ceramic tesserae were often used in Roman mosaics.
керамическая тессера
Керамические тессеры часто использовались в римских мозаиках.
marble tessera
The intricate design was completed with marble tesserae.
мраморная тессера
Замысловатый узор был завершен мраморными тессерами.
mosaic tesserae
The ancient floor was made with colorful mosaic tesserae.
мозаичные тессеры
Древний пол был выполнен из цветных мозаичных тессер.
ceramic tesserae
She specialized in creating art pieces using ceramic tesserae.
керамические тессеры
Она специализировалась на создании художественных произведений из керамических тессер.
glass tesserae
The artist used glass tesserae to add a shimmering effect to the artwork.
стеклянные тессеры
Художник использовал стеклянные тессеры, чтобы придать произведению мерцающий эффект.
stone tesserae
The ancient structure was decorated with stone tesserae.
каменные тессеры
Древнее сооружение было украшено каменными тессерами.
metal tesserae
The mosaic was enhanced with shiny metal tesserae.
металлические тессеры
Мозаика была дополнена блестящими металлическими тессерами.
Examples
Tughra, which was given to Sultan Abdülmecid by Fossati; round colored mosaic tessera (tessera) on the ground, green colored mosaics are processed.
Тугра, которую Фоссати дал султану Абдулмециду; круглая цветная мозаика тессера (tessera) на земле, обрабатываются мозаики зеленого цвета.
In October, Interior Secretary Ken Salazar gave two companies — Tessera Solar of Texas, and Chevron Energy Solutions of California — access to nearly 6,800 acres (2,752 hectares) of public lands in the California desert to build and operate solar plants there.
В октябре министр внутренних дел Кен Салазар предоставил двум компаниям – техасской Tessera Solar и калифорнийской Chevron Energy Solutions – доступ к почти 6800 акров (2752 га) государственных земель в калифорнийской пустыне для строительства и эксплуатации солнечных электростанций.
Technology inlaid mosaic of fragmented pieces of stone was named opus tesselatum (opus tesselatum) on the original item – a cube-shaped stones – tessera.
Техника наборной мозаики из фрагментированных кусочков камня получила наименование opus tesselatum (опус тесселатум) по исходному элементу - камешку кубической формы - tessera.
“With the same user-interface capabilities as the Tessera Controller the new Mosaic Touchscreen provides a simple way in for users to customize access to their Mosaic system,” says Bryan Palmer, Architectural Market Manager at ETC.
«С такими же возможностями в управлении, как и контроллер Tessera, новая панель Mosaic Touchscreen обеспечивает простой способ для пользователей в настройке доступа для управления их системой Mosaic,» говорит Брайан Палмер (Bryan Palmer), менеджер по рынку интерьерного освещения ЕТС.
Stirling Energy Systems (SES) and Tessera Solar worked jointly and have come out with their precious device called SunCatchers(TM).
Stirling Energy Systems (SES) и Tessera Solar совместными усилиями разработали весьма ценное устройство под названием SunCatcher™.