-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Terroir
Translation terroir into russian
terroir
Noun
The wine's unique flavor is attributed to the terroir of the region.
Уникальный вкус вина приписывают терруару региона.
Definitions
terroir
Noun
The set of environmental factors, including soil, climate, and topography, that affect the characteristics of a particular crop, especially wine grapes, in a specific region.
The unique terroir of the Napa Valley contributes to the distinct flavor profile of its wines.
Idioms and phrases
unique terroir
The unique terroir of the region contributes to the wine's distinctive flavor.
уникальный терруар
Уникальный терруар региона способствует неповторимому вкусу вина.
terroir expression
Winemakers strive to achieve terroir expression in their wines.
выражение терруара
Виноделы стремятся достичь выражения терруара в своих винах.
regional terroir
The regional terroir plays a significant role in the characteristics of the wine.
региональный терруар
Региональный терруар играет значительную роль в характеристиках вина.
terroir influence
Terroir influence is evident in the unique aroma and taste of the wine.
влияние терруара
Влияние терруара очевидно в уникальном аромате и вкусе вина.
distinct terroir
This vineyard benefits from a distinct terroir that enhances grape quality.
особый терруар
Эта винодельня выигрывает от особого терруара, который улучшает качество винограда.
Examples
Terroir has a key impact on all the component parts, it is the basis and it determines the future, the true and the earthly, our wines and our Wine House are terroir-predetermined, they are predestined by the vineyard’s Soul, vom Terroir geprägt…
Терруар оказывает ключевое влияние на все составляющие, является основой и определяет будущее, истинное и земное, наши вина и наш Винный дом предопределены терруаром, Душой виноградника, vom Terroir geprägt…
The internationally-recognised Italian food production system will be analysed as a model for defining and characterising the individual elements that contribute to the unique value of food products that are inextricably linked to place (terroir) through historic, social and cultural ties.
Международно признанная итальянская система производства продуктов питания будет проанализирована как модель для определения и характеристики отдельных элементов, которые способствуют уникальной ценности пищевых продуктов, которые неразрывно связаны с местом (terroir) через исторические, социальные и культурные связи.
But I can only smell that terroir for roughly nine seconds before my body adjusts and I’m back to being the olfactorily clueless doof that I usually am.
Но я могу только почувствовать запах этого terroir примерно за девять секунд до того, как мое тело приспособится, и я вернусь к тому, чтобы быть ольфакторно невежественным домом, каким я обычно являюсь.
Colombian coffee is known for its soft terroir, a French word used to describe the fortunate natural conditions that impact the taste of something like wine, or coffee.
Колумбийский кофе известен мягким terroir, этим французским термином описывается удачное стечение природных условий, которые воздействуют на вкус, как вина, так и кофе.
Two concepts central to higher end French wines are the notion of “terroir“, which links the style of the wines to the specific locations where the grapes are grown and the wine is made, and the Appellation d’origine contrôlée (AOC) system, replaced by the Appellation d’Origin Protégée (AOP) system in 2012.
Две концепции, центральные для французских вин более высокого уровня, — это понятие «terroir», которое связывает стиль вин с конкретными местами выращивания винограда и вином, а также системой Appellation d’origine contrôlée (AOC) заменяемый системой протекционистского протектора (AOP) в 2012 году.