-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tenured
UK
/ˈtɛn.jʊəd/
US
/ˈtɛn.jɚd/
Translation tenured into russian
tenure
Verb
He will tenure the position of CEO starting next month.
Он будет занимать должность генерального директора, начиная со следующего месяца.
tenured
Adjective
UK
/ˈtɛn.jʊəd/
US
/ˈtɛn.jɚd/
He is a tenured professor at the university.
Он является постоянным профессором в университете.
Definitions
tenure
Verb
To grant someone a permanent post, especially as a teacher or professor, after a probationary period.
After years of hard work and dedication, she was tenured by the university.
tenured
Adjective
UK
/ˈtɛn.jʊəd/
US
/ˈtɛn.jɚd/
Having a permanent post, especially as a teacher or professor, after a probationary period.
The tenured professor has been teaching at the university for over 20 years.
Idioms and phrases
tenured professor
John became a tenured professor after years of dedicated research.
профессор с постоянным контрактом
Джон стал профессором с постоянным контрактом после многих лет преданной работы.
tenured faculty
The tenured faculty have more influence in the department's decisions.
штатные преподаватели
Штатные преподаватели имеют больше влияния на решения кафедры.
tenured position
She was offered a tenured position at the university.
постоянная должность
Ей предложили постоянную должность в университете.
tenured teacher
Being a tenured teacher provides job security.
учитель с постоянным контрактом
Обладание постоянным контрактом учителя обеспечивает стабильность работы.
tenured status
Achieving tenured status was a major milestone in his career.
статус постоянного сотрудника
Достижение статуса постоянного сотрудника было важной вехой в его карьере.
Examples
I can understand that non-tenured professors are publication pressured, but once one gets tenured, why should one still place knowledge behind walls?
Я могу понять, что не Tenured профессоров публикации давят, но когда кто-нибудь ординарный, зачем еще место знания за стенами?
However, tenured faculty typically sign one-year contracts just like non-tenured faculty.
Однако, штатный факультета обычно подписывают годичные контракты просто так не Tenured преподавателей.
In a tenured system such as US/Canada, it would be difficult to fire a tenured and aged professor even if he/she is research inactive, I believe?
В штатную систему, таких как США/Канада, было бы трудно уволить ординарного профессора и в возрасте, даже если он/она исследования не активен, я полагаю?
University Bylaws, Section 92, Removal of Tenured Faculty and Tenured Librarians.]
Университет Устав, раздел 92, удаления штатных преподавателей и штатных библиотекарей.]
Then say that you can't accept a non-tenured position.
Потом скажут, что вы не можете принять, не Tenured позицию.