-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tenant
UK
/ˈtɛnənt/
US
/ˈtɛnənt/
Translation tenant into russian
tenant
Verb
UK
/ˈtɛnənt/
US
/ˈtɛnənt/
They decided to tenant the apartment for a year.
Они решили арендовать квартиру на год.
Additional translations
tenant
Noun
UK
/ˈtɛnənt/
US
/ˈtɛnənt/
The tenant signed a lease for the apartment.
Арендатор подписал договор аренды на квартиру.
The tenant complained about the noise from the street.
Жилец пожаловался на шум с улицы.
Additional translations
Definitions
tenant
Verb
UK
/ˈtɛnənt/
US
/ˈtɛnənt/
To occupy or live in a property as a tenant.
They decided to tenant the apartment for the next year.
tenant
Noun
UK
/ˈtɛnənt/
US
/ˈtɛnənt/
A person who occupies land or property rented from a landlord.
The tenant signed a lease agreement for the apartment.
An occupant or inhabitant of any place.
The forest is home to many tenants, including birds and small mammals.
Idioms and phrases
tenant agreement
The tenant agreement was signed last week.
договор аренды
Договор аренды был подписан на прошлой неделе.
tenant rights
Understanding tenant rights is crucial for renting an apartment.
права арендатора
Понимание прав арендатора имеет решающее значение при аренде квартиры.
tenant association
The tenant association held a meeting to discuss building repairs.
ассоциация арендаторов
Ассоциация арендаторов провела собрание, чтобы обсудить ремонт здания.
tenant eviction
Tenant eviction is a legal process that landlords can undertake.
выселение арендатора
Выселение арендатора - это юридический процесс, который могут инициировать арендодатели.
tenant obligations
Paying rent on time is one of the tenant obligations.
обязанности арендатора
Своевременная оплата аренды является одной из обязанностей арендатора.
anchor tenant
The shopping mall's anchor tenant is a large department store.
якорный арендатор
Якорным арендатором торгового центра является крупный универмаг.
landlord and tenant
The landlord and tenant signed a new lease agreement.
арендодатель и арендатор
Арендодатель и арендатор подписали новое соглашение об аренде.
evict tenant
The landlord decided to evict the tenant for not paying rent.
выселить арендатора
Арендодатель решил выселить арендатора за неуплату аренды.
sitting tenant
The sitting tenant has the right to renew the lease.
действующий арендатор
Действующий арендатор имеет право продлить аренду.
sublease tenant
The sublease tenant moved in last month.
арендатор по субаренде
Арендатор по субаренде въехал в прошлом месяце.
attorn tenant
The landlord decided to attorn tenant to the new property owner.
передавать арендатора
Арендодатель решил передать арендатора новому владельцу недвижимости.
Examples
A further step was taken in 2005, with a law that allows the farmer to choose a transferable lease or an “entitlement to be a tenant” which the former tenant may transfer to the new tenant, with the latter assuming all the obligations of the former tenant (e.g. rent, lease ending date).
В 2005 году был предпринят еще один шаг: был принят закон, позволяющий фермеру выбирать передаваемый договор аренды или «право быть арендатором», который бывший арендатор может передать новому арендатору, а последний принимает на себя все обязательства первого арендатора (например, аренда, дата окончания аренды).
If the Tenant violates the terms of the Agreement, including the debt arising from the Tenant, the funds from the Tenant's card may be debited at any time as the funds are available on the Tenant's cards.
При нарушении Арендатором условий Договора, в том числе возникновения задолженность у Арендатора, денежные средства с карты Арендатора могут списываться в любой момент по мере доступности денежных средств на картах Арендатора.
A statutory tenant under the Law is a tenant, in such a building erected prior to the year 2000, whose first tenancy period expired or is terminated and the tenant remains in possession of the property (provided that the duration of the tenancy is more than 6 months and that the tenant is not a third country national).
Арендатор по закону, в соответствии с Законом, является арендатором в таком здании, построенном до 2000 года, чей срок аренды истек, а арендатор остается во владении собственности (при условии, что продолжительность аренды превышает 6 месяцев и что арендатор не является гражданином третьей страны).
Florida law governing relations between the tenant (tenant) and the landlord, to some extent similar to the domestic Civil Code, but has a number of differences.
Законодательство Флориды, регулирующее вопросы отношений между арендатором (tenant) и арендодателем (landlord), в некоторой степени похоже на отечественный Гражданский кодекс, однако имеет ряд отличий.
Tenant's credit history: if the tenant is a private corporation, you may be able to obtain the tenant's credit history from Dun & Bradstreet (D&B).
Кредитная история Арендатора: если арендатор является частной корпорацией, вы можете получить кредитную историю арендатора в Dun & Bradstreet (D & B).