-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Temperature
Translation temperature into russian
temperature
Noun
The temperature outside is dropping rapidly.
Температура на улице быстро падает.
Definitions
temperature
Noun
The degree of hotness or coldness of a body or environment, typically measured in degrees Celsius or Fahrenheit.
The temperature outside dropped to below freezing last night.
A measure of the warmth or coldness of an object or substance with reference to a standard value.
The doctor took the patient's temperature to check for a fever.
The degree of internal heat of a person's body.
She had a high temperature and was advised to rest.
Idioms and phrases
run a temperature
If you start to run a temperature, you should see a doctor immediately.
иметь повышенную температуру
Если у вас начнет повышаться температура, вам следует немедленно обратиться к врачу.
take (someone's) temperature
The nurse took the patient's temperature.
измерять (кому-то) температуру
Медсестра измерила температуру пациента.
room temperature
The wine should be served at room temperature.
комнатная температура
Вино следует подавать при комнатной температуре.
high temperature
He has a high temperature and needs to rest.
высокая температура
У него высокая температура, и ему нужно отдохнуть.
body temperature
Normal body temperature is around 37 degrees Celsius.
температура тела
Нормальная температура тела составляет около 37 градусов Цельсия.
temperature drop
There was a sudden temperature drop last night.
падение температуры
Прошлой ночью произошло резкое падение температуры.
temperature rise
The temperature rise in the city was unexpected.
повышение температуры
Повышение температуры в городе было неожиданным.
temperature control
Temperature control is crucial in the laboratory.
контроль температуры
Контроль температуры крайне важен в лаборатории.
temperature regulation
Proper temperature regulation ensures the safety of perishable goods.
регулирование температуры
Правильное регулирование температуры обеспечивает безопасность скоропортящихся товаров.
temperature change
Sudden temperature change can affect plant growth.
изменение температуры
Внезапное изменение температуры может повлиять на рост растений.
temperature measurement
Accurate temperature measurement is essential for the experiment.
измерение температуры
Точное измерение температуры необходимо для эксперимента.
regulate the temperature
Someone needs to regulate the temperature in the room to ensure comfort.
регулировать температуру
Кому-то нужно регулировать температуру в комнате, чтобы обеспечить комфорт.
curing temperature
Maintaining the correct curing temperature is crucial for material strength.
температура отверждения
Соблюдение правильной температуры отверждения имеет решающее значение для прочности материала.
temperature degree
The water was heated to a temperature degree of 100.
градус температуры
Вода была нагрета до температуры 100 градусов.
gauge the temperature
The technician used a thermometer to gauge the temperature of the engine.
измерить температуру
Техник использовал термометр, чтобы измерить температуру двигателя.
temperature variation
The temperature variation between day and night can be quite significant in the desert.
изменение температуры
Изменение температуры между днем и ночью может быть довольно значительным в пустыне.
temperature dependent
The reaction speed is temperature dependent.
зависимый от температуры
Скорость реакции зависит от температуры.
decrease the temperature
To decrease the temperature, adjust the thermostat.
уменьшить температуру
Чтобы уменьшить температуру, отрегулируйте термостат.
antifreeze temperature
Check the antifreeze temperature before starting the vehicle in cold weather.
температура антифриза
Проверьте температуру антифриза перед запуском автомобиля в холодную погоду.
axilla temperature
The nurse took the patient's axilla temperature to check for fever.
температура подмышки
Медсестра измерила температуру подмышки пациента, чтобы проверить наличие лихорадки.
axillary temperature
To check for fever, we measured the axillary temperature.
подмышечная температура
Чтобы проверить наличие лихорадки, мы измерили подмышечную температуру.
melt temperature
The melt temperature of this compound is quite high.
температура плавления
Температура плавления этого соединения довольно высокая.
acclimated (to) (the) temperature
He was finally acclimated to the temperature of the tropics.
приспособленный (к) (температуре)
Он наконец-то привык к температуре тропиков.
acetification temperature
The acetification temperature must be maintained for optimal results.
температура ацетификации
Температура ацетификации должна поддерживаться для достижения оптимальных результатов.
nippy temperature
The nippy temperature outside is a sign that winter is approaching.
прохладная температура
Прохладная температура на улице является признаком приближающейся зимы.
bake temperature
Always check the bake temperature before starting the oven.
температура выпечки
Всегда проверяйте температуру выпечки перед тем, как включить духовку.
bake (something) at a low temperature
For a softer texture, bake the muffins at a low temperature.
выпекать (что-то) при низкой температуре
Для более мягкой текстуры выпекайте маффины при низкой температуре.
baking temperature
Make sure to set the baking temperature to 350 degrees Fahrenheit.
температура выпекания
Убедитесь, что вы установили температуру выпекания на 350 градусов по Фаренгейту.
ocean temperature
The ocean temperature affects local weather patterns.
температура океана
Температура океана влияет на местные погодные условия.
atmospheric temperature
The atmospheric temperature can greatly affect climate change.
атмосферная температура
Атмосферная температура может значительно повлиять на изменение климата.
basal body temperature
Tracking basal body temperature can help in understanding fertility patterns.
базальная температура тела
Отслеживание базальной температуры тела может помочь в понимании паттернов фертильности.
boiling temperature
The boiling temperature of water is 100 degrees Celsius.
кипящая температура
Кипящая температура воды составляет 100 градусов Цельсия.
cellar temperature
The wine is best served at cellar temperature.
температура подвала
Вино лучше всего подавать при температуре подвала.
cementation temperature
The cementation temperature affects the final properties of the product.
температура цементации
Температура цементации влияет на конечные свойства продукта.
comfortable temperature
The room was set to a comfortable temperature for the guests.
комфортная температура
Комната была установлена на комфортную температуру для гостей.
decreasing temperature
The decreasing temperature indicates the approach of winter.
понижающаяся температура
Понижающаяся температура указывает на приближение зимы.
downhole temperature
Accurate measurements of downhole temperature are essential for safety.
температура в скважине
Точные измерения температуры в скважине необходимы для безопасности.
temperature dropping
The sudden temperature dropping caught everyone by surprise.
снижение температуры
Внезапное снижение температуры застало всех врасплох.
elevated temperature
The doctor noted an elevated temperature in the patient.
повышенная температура
Врач отметил повышенную температуру у пациента.
february temperature
The February temperature is often quite low.
февральская температура
Февральская температура часто довольно низкая.
temperature fluctuation
Temperature fluctuation can affect the growth of plants.
колебание температуры
Колебание температуры может повлиять на рост растений.
temperature gauge
He used a temperature gauge to check the oven's heat.
термометр
Он использовал термометр, чтобы проверить температуру в духовке.
frigid temperature
The frigid temperature made it impossible to stay outside for long.
ледяная температура
Ледяная температура сделала невозможным долгое пребывание на улице.
indoor temperature
Maintaining a stable indoor temperature is important for comfort and health.
внутренняя температура
Поддержание стабильной внутренней температуры важно для комфорта и здоровья.
temperature inversion
The weather forecast warns of a temperature inversion tonight.
температурная инверсия
Прогноз погоды предупреждает о температурной инверсии этой ночью.
temperature knob
The temperature knob is set too high.
ручка регулировки температуры
Ручка регулировки температуры установлена слишком высоко.
lower the temperature
The technician lowered the temperature in the server room.
понижать температуру
Техник понизил температуру в серверной комнате.
temperature lowering
The sudden temperature lowering caused the pipes to freeze.
понижение температуры
Внезапное понижение температуры вызвало замерзание труб.
lowering temperature
The lowering temperature indicated that winter was coming.
понижающаяся температура
Понижающаяся температура указывала на приближение зимы.
melting temperature
Gold has a relatively low melting temperature compared to other metals.
температура плавления
Золото имеет относительно низкую температуру плавления по сравнению с другими металлами.
maximum temperature
The maximum temperature today is expected to reach 30°C.
максимальная температура
Ожидается, что максимальная температура сегодня достигнет 30°C.
medium temperature
The cake should be baked at a medium temperature.
средняя температура
Кекс следует выпекать при средней температуре.
moderate the temperature
We need to moderate the temperature in the greenhouse.
умерять температуру
Нам нужно умерять температуру в теплице.
monitor temperature
You should monitor the temperature of the patient every hour.
отслеживать температуру
Вы должны отслеживать температуру пациента каждый час.
noon temperature
The noon temperature is expected to be quite high.
полуденная температура
Ожидается, что полуденная температура будет довольно высокой.
normalized temperature
Scientists use normalized temperature to compare climate changes globally.
нормализованная температура
Ученые используют нормализованную температуру для сравнения изменений климата в глобальном масштабе.
oven temperature
Make sure to set the correct oven temperature for baking.
температура духовки
Убедитесь, что установили правильную температуру духовки для выпечки.
temperature range
The temperature range for this product is between -20°C to 50°C.
температурный диапазон
Температурный диапазон для этого продукта составляет от -20°C до 50°C.
refrigerator temperature
Make sure to check the refrigerator temperature regularly.
температура в холодильнике
Убедитесь, что регулярно проверяете температуру в холодильнике.
temperature regulator
The temperature regulator keeps the room at a comfortable level.
регулятор температуры
Регулятор температуры поддерживает комфортный уровень в комнате.
rising temperature
The rising temperature is a concern for climate scientists.
повышающаяся температура
Повышающаяся температура вызывает обеспокоенность у климатологов.
sauna temperature
The sauna temperature is routinely checked for safety.
температура сауны
Температура сауны регулярно проверяется для безопасности.
scorching temperature
The scorching temperature made it difficult to go outside.
палящая температура
Палящая температура сделала выход на улицу трудным.
sintering temperature
The sintering temperature affects the density of the material.
температура спекания
Температура спекания влияет на плотность материала.
temperature spike
There was a sudden temperature spike in the region.
всплеск температуры
В регионе произошел внезапный всплеск температуры.
substrate temperature
The substrate temperature needs to be monitored during the process.
температура субстрата
Температура субстрата должна контролироваться в процессе.
surface temperature
The surface temperature of the planet is much higher than expected.
температура поверхности
Температура поверхности планеты намного выше, чем ожидалось.
tempering temperature
The right tempering temperature is crucial for achieving desired material properties.
температура закалки
Правильная температура закалки имеет решающее значение для достижения желаемых свойств материала.
uniform temperature
The system maintains a uniform temperature throughout the building.
равномерная температура
Система поддерживает равномерную температуру по всему зданию.
variable temperature
The region experiences a variable temperature throughout the year.
переменная температура
Регион испытывает переменную температуру в течение года.
equator temperature
The equator temperature remains fairly consistent throughout the year.
температура экватора
Температура экватора остается довольно стабильной в течение года.
combustion temperature
The combustion temperature can affect engine performance.
температура горения
Температура горения может повлиять на работу двигателя.
temperature gradient
The temperature gradient across the region caused the storm.
температурный градиент
Температурный градиент в регионе вызвал шторм.
temperature controller
The temperature controller helps maintain a stable environment.
регулятор температуры
Регулятор температуры помогает поддерживать стабильную среду.
brittleness temperature
The brittleness temperature of the plastic was found to be quite low.
температура хрупкости
Температура хрупкости пластика оказалась довольно низкой.
vulcanization temperature
Maintaining a consistent vulcanization temperature is crucial for quality.
температура вулканизации
Поддержание постоянной температуры вулканизации важно для качества.
equalize temperature
It's important to equalize temperature in the oven for even baking.
уравнять температуру
Важно уравнять температуру в духовке для равномерного выпекания.
temperature isotherm
The temperature isotherm on the map shows areas with the same temperature.
температурная изотерма
Температурная изотерма на карте показывает области с одинаковой температурой.
temperature embrittlement
Temperature embrittlement occurs at low temperatures in some alloys.
температурное охрупчивание
Температурное охрупчивание происходит при низких температурах в некоторых сплавах.
magma temperature
Scientists measured the magma temperature to predict the eruption.
температура магмы
Учёные измерили температуру магмы, чтобы предсказать извержение.
evaporator temperature
Maintaining the correct evaporator temperature is crucial for efficiency.
температура испарителя
Поддержание правильной температуры испарителя важно для эффективности.
calcination temperature
The calcination temperature affects the final properties of the product.
температура обжига
Температура обжига влияет на конечные свойства продукта.
bottomhole temperature
The bottomhole temperature increased significantly during the drilling operation.
забойная температура
Забойная температура значительно повысилась в ходе буровых работ.
temperature spiking
Temperature spiking can be dangerous in certain environments.
скачок температуры
Скачок температуры может быть опасным в определенных условиях.
eutectic temperature
At the eutectic temperature, the components solidify simultaneously.
эвтектическая температура
При эвтектической температуре компоненты затвердевают одновременно.
annealing temperature
The annealing temperature must be carefully controlled to achieve desired properties.
температура отжига
Температура отжига должна тщательно контролироваться для достижения необходимых свойств.
crystallization temperature
The crystallization temperature is critical for forming pure crystals.
температура кристаллизации
Температура кристаллизации критически важна для формирования чистых кристаллов.
tympanic temperature
The nurse measured the patient's tympanic temperature.
температура в барабанной полости
Медсестра измерила температуру в барабанной полости пациента.
temperature normalization
Temperature normalization is required for accurate results.
нормализация температуры
Нормализация температуры необходима для получения точных результатов.
frying temperature
Make sure the frying temperature is high enough.
температура жарки
Убедитесь, что температура жарки достаточно высокая.
temperature gauging
Temperature gauging is crucial for maintaining the proper environment in a greenhouse.
измерение температуры
Измерение температуры жизненно важно для поддержания надлежащей среды в теплице.
fridge temperature
Make sure the fridge temperature is set correctly to keep food fresh.
температура в холодильнике
Убедитесь, что температура в холодильнике правильно установлена, чтобы еда оставалась свежей.
temperature plunge
A sudden temperature plunge caught everyone off guard.
падение температуры
Внезапное падение температуры застало всех врасплох.
incubation temperature
Maintaining the right incubation temperature is essential for hatching eggs.
температура инкубации
Поддержание правильной температуры инкубации необходимо для вылупления яиц.
seawater temperature
The seawater temperature is rising due to climate change.
температура морской воды
Температура морской воды повышается из-за изменения климата.
temperature thermograph
The temperature thermograph is essential for monitoring climate changes.
температурный термограф
Температурный термограф необходим для мониторинга изменений климата.
fluctuating temperature
The fluctuating temperature made it hard to dress appropriately.
переменная температура
Переменная температура затрудняла выбор подходящей одежды.
temperature inhomogeneity
Temperature inhomogeneity can cause thermal stresses.
неоднородность температуры
Неоднородность температуры может вызывать термические напряжения.
austenitizing temperature
The austenitizing temperature is critical for achieving the desired microstructure.
температура аустенизации
Температура аустенизации критически важна для достижения желаемой микроструктуры.
carbonization temperature
The carbonization temperature affects the quality of the charcoal produced.
температура карбонизации
Температура карбонизации влияет на качество полученного угля.
autoignition temperature
The autoignition temperature of gasoline is an important safety parameter.
температура самовоспламенения
Температура самовоспламенения бензина является важным параметром безопасности.
coolant temperature
Monitor the coolant temperature to prevent engine overheating.
температура охлаждающей жидкости
Следите за температурой охлаждающей жидкости, чтобы предотвратить перегрев двигателя.
averaged temperature
The averaged temperature in July was higher than usual.
средняя температура
Средняя температура в июле была выше обычного.
axlebox temperature
Continuous monitoring of axlebox temperature is essential for safety.
температура подшипника
Постоянный контроль температуры подшипника необходим для обеспечения безопасности.
brooder temperature
Maintaining the correct brooder temperature is vital for chick survival.
температура инкубатора
Поддержание правильной температуры инкубатора жизненно важно для выживания цыплят.
plunging temperature
The plunging temperature caught everyone by surprise.
резко понижающаяся температура
Резко понижающаяся температура застала всех врасплох.
rectal temperature
Measuring the rectal temperature is a common method for infants.
ректальная температура
Измерение ректальной температуры является распространенным методом для младенцев.
blackbody temperature
The blackbody temperature can be determined by measuring the radiation emitted.
температура абсолютно чёрного тела
Температуру абсолютно чёрного тела можно определить, измеряя испускаемое излучение.
fusing temperature
The fusing temperature must be precisely controlled.
температура плавления
Температура плавления должна быть точно контролируема.
nitridation temperature
The nitridation temperature affects the final film quality.
температура нитридирования
Температура нитридирования влияет на качество конечной пленки.
calcining temperature
Maintaining the correct calcining temperature is essential for quality control.
температура обжига
Поддержание правильной температуры обжига необходимо для контроля качества.
caramelization temperature
The caramelization temperature of sugar is around 340°F.
температура карамелизации
Температура карамелизации сахара около 340°F.
carburizing temperature
Maintaining the correct carburizing temperature is crucial for the process.
температура цементации
Поддержание правильной температуры цементации является критически важным для процесса.
celsius temperature
The weather forecast predicts a Celsius temperature of 20 degrees today.
Температура по Цельсию
Прогноз погоды предсказывает температуру по Цельсию 20 градусов сегодня.
nonuniform temperature
The nonuniform temperature in the room was uncomfortable for the guests.
неравномерная температура
Неравномерная температура в комнате была неудобной для гостей.
charring temperature
The charring temperature is crucial for safety.
температура обугливания
Температура обугливания важна для безопасности.