-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Telex
Translation of "telex" into Russian
telex
Noun
UK
/ˈtɛlɛks/
US
/ˈtɛlɛks/
telexes pl
The company received a telex from their overseas partner.
Компания получила телекс от своего зарубежного партнера.
Additional translations
телексограмма
о сообщении, переданном по телексу telex
Verb
UK
/ˈtɛl.ɛks/
US
/ˈtɛl.ɛks/
telexed Past Simple
telexed Past Participle
telexing Gerund
Additional translations
телексировать
редко, техн. telex
Adjective
UK
/ˈtel.ɛks/
US
/ˈtɛl.ɛks/
Used attributively before another noun to denote connection with the telex system
телексный
относится к системе телексной связи The office kept copies of every telex message.
В офисе хранили копии каждого телексного сообщения.
Definitions
telex
Noun
UK
/ˈtel.ɛks/
US
/ˈtɛl.ɛks/
A communication system that transmits written messages electronically, typically used for sending messages over long distances.
The company used a telex to send urgent messages to their overseas offices.
A message sent via a telex system.
She received a telex confirming the shipment details.
A machine used for sending and receiving telex messages.
The telex in the corner of the office was still operational despite its age.
telex
Verb
UK
/ˈtel.ɛks/
US
/ˈtɛl.ɛks/
To send a message using a telex machine, which is a teleprinter that can send and receive typed messages over long distances.
The company decided to telex the contract details to their overseas office.
telex
Adjective
UK
/ˈtel.ɛks/
US
/ˈtɛl.ɛks/
Relating to or transmitted by telex.
The office kept copies of every telex message.
Idioms and phrases
telex system
The company upgraded its telex system to improve communications.
система телекса
Компания обновила свою систему телекса для улучшения коммуникаций.
telex communication
Telex communication was crucial during that era.
телексная связь
Телексная связь была крайне важна в ту эпоху.
send a telex
Please send a telex to our office in London.
отправить телекс
Пожалуйста, отправьте телекс в наш офис в Лондоне.
receive a telex
We received a telex confirming the shipment.
получить телекс
Мы получили телекс с подтверждением отправки.
telex message
He received a telex message confirming the transaction.
сообщение телекса
Он получил сообщение телекса, подтверждающее транзакцию.
telex address
You can find our telex address at the bottom of the letter.
телекс-адрес
Вы можете найти наш телекс-адрес внизу письма.
telex operator
The telex operator handled urgent messages all day.
оператор телекса
Оператор телекса обрабатывал срочные сообщения весь день.
telex machine
They found an old telex machine in the storage room.
машина для телекса
Они нашли старую машину для телекса в кладовой.
telex service
The company still relied on a telex service for official correspondence.
телексная служба
Компания по-прежнему полагалась на телексную службу для официальной переписки.
telex network
The telex network was once the backbone of international business communication.
сеть телекса
Сеть телекса когда-то была основой международной деловой коммуникации.
telex line
We had to wait until the telex line was clear before sending the notice.
телексная линия
Нам пришлось ждать, пока телексная линия освободится, чтобы отправить уведомление.
telex terminal
The clerk typed the report into the telex terminal and waited for a reply.
телексный терминал
Клерк ввел отчет в телексный терминал и ждал ответа.
telex exchange
All outgoing messages were routed through the telex exchange downtown.
телексная станция
Все исходящие сообщения направлялись через телексную станцию в центре города.
telex number
Please include your telex number on all invoices and purchase orders.
телексный номер
Пожалуйста, указывайте ваш телексный номер во всех счетах и заказах на поставку.
telex code
The operator entered the telex code before transmitting the message.
код телекса
Оператор ввел код телекса перед передачей сообщения.
telex equipment
The museum displays old telex equipment from the 1970s.
телексное оборудование
Музей демонстрирует старое телексное оборудование из 1970-х годов.
telex transmission
The telex transmission was delayed by a fault in the line.
передача по телексу
Передача по телексу была задержана из-за неисправности линии.
telex facility
The hotel offered a telex facility for international business guests.
услуга телекса
Отель предоставлял услугу телекса для международных деловых гостей.
telex subscriber
Each telex subscriber had a unique identifier for routing messages.
абонент телекса
У каждого абонента телекса был уникальный идентификатор для маршрутизации сообщений.
telex (someone) the information
Please telex me the information as soon as possible.
передать информацию по телетайпу (кому-то)
Пожалуйста, передайте мне информацию по телетайпу как можно скорее.
telex a message
They decided to telex a message to their partners overseas.
отправить сообщение по телетайпу
Они решили отправить сообщение по телетайпу своим зарубежным партнёрам.
telex an order
The company will telex the order to the supplier.
отправить заказ по телетайпу
Компания отправит заказ поставщику по телетайпу.
telex directly to (someone)
You can telex directly to our New York office.
отправить напрямую по телетайпу (кому-то)
Вы можете отправить сообщение напрямую по телетайпу в наш нью-йоркский офис.
telex the confirmation
Could you telex the confirmation by end of day?
отправить подтверждение по телетайпу
Могли бы вы отправить подтверждение по телетайпу до конца дня?
telex a reply
Please telex a reply as soon as you have checked the figures.
отправить ответ телексом
Пожалуйста, отправьте ответ телексом, как только вы проверите расчёты.
telex a request
We telexed a request for additional information yesterday.
отправить запрос по телексу
Вчера мы отправили запрос по телексу на дополнительную информацию.
telex instructions
The manager telexed instructions to the branch office.
инструкции по телексу
Менеджер отправил в филиал инструкции по телексу.
telex the details
I will telex the details after the meeting.
отправить телекс с подробностями
Я отправлю телекс с подробностями после собрания.
telex the results
The lab will telex the results to headquarters tonight.
отправить результаты по телетайпу
Лаборатория сегодня вечером отправит результаты по телетайпу в штаб-квартиру.
telex the figures
Finance telexed the figures to the regional office.
отправить по телексу данные
Финансовый отдел отправил данные по телексу в региональное отделение.
telex a report
She telexed a report to the director before lunch.
отправить отчёт по телексу
Она отправила директору отчёт по телексу до обеда.
telex a copy
Please telex a copy of the contract to legal.
отправить копию по телексу
Пожалуйста, отправьте копию договора в юридический отдел по телексу.
telex the contract
They telexed the contract for approval.
отправить контракт по телексу
Они отправили контракт по телексу на утверждение.
telex the booking details
The travel agent telexed the booking details to the hotel.
отправить детали бронирования по телексу
Турагент отправил детали бронирования в отель по телексу.
telex back
He telexed back immediately with his decision.
ответить телексом
Он немедленно ответил телексом, сообщив о своём решении.
telex over
The office telexed over the revised schedule.
отправить по телексу
Офис отправил пересмотренное расписание по телексу.
telex machine
They found an old telex machine in the storage room.
машина для телекса
Они нашли старую машину для телекса в кладовой.
telex message
He received a telex message confirming the transaction.
сообщение телекса
Он получил сообщение телекса, подтверждающее транзакцию.
telex service
The company still relied on a telex service for official correspondence.
телексная служба
Компания по-прежнему полагалась на телексную службу для официальной переписки.
telex network
The telex network was once the backbone of international business communication.
сеть телекса
Сеть телекса когда-то была основой международной деловой коммуникации.
telex system
The company upgraded its telex system to improve communications.
система телекса
Компания обновила свою систему телекса для улучшения коммуникаций.
telex line
We had to wait until the telex line was clear before sending the notice.
телексная линия
Нам пришлось ждать, пока телексная линия освободится, чтобы отправить уведомление.
telex terminal
The clerk typed the report into the telex terminal and waited for a reply.
телексный терминал
Клерк ввел отчет в телексный терминал и ждал ответа.
telex operator
The telex operator handled urgent messages all day.
оператор телекса
Оператор телекса обрабатывал срочные сообщения весь день.
telex number
Please include your telex number on all invoices and purchase orders.
телексный номер
Пожалуйста, указывайте ваш телексный номер во всех счетах и заказах на поставку.
telex transmission
The telex transmission was delayed by a fault in the line.
передача по телексу
Передача по телексу была задержана из-за неисправности линии.
telex exchange
All outgoing messages were routed through the telex exchange downtown.
телексная станция
Все исходящие сообщения направлялись через телексную станцию в центре города.
telex address
You can find our telex address at the bottom of the letter.
телекс-адрес
Вы можете найти наш телекс-адрес внизу письма.